Текст и перевод песни 竹達彩奈 - Miss.Revolutionist

Miss.Revolutionist

ガラクタの文字が 雨になって
私の頭上に 降り積もるよ
埋もれることしか出来ないまま
叫ぶよ 叫ぶよ
声なき 絶望

夢 それはホログラフィ？
触ることも出来ずに
怯えるだけ 傍観者は イヤだよ

始まりのレジスタンス 反逆の旗を揚げて
未来を変えよう そのために私が変わる
閉じ込めたシェルター 偽りのない心を
解放させよ
動き出せ コードネーム: Miss. Revolutionist

笑顔のバリケード 張り巡らせ
はみ出さぬように 言葉選び
いつしか私は 動けなくて
助けて 助けて
誰にも言えずに

ずっと待ってるだけなら
神様も気づかない
感情のない レプリカントじゃ イヤだよ

路地裏のレジスタンス 反逆の旗を揚げて
歩いて行こう もし君も感じてるなら
鎧というシェルター 自由に飢えた心を
解放させよ
強くあれ コードネーム: Miss. Revolutionist

きっと 新しい夜明けが
そっと 蒼い頬を染める
響け(Never end)歌え 希望呼ぶ歌を
胸の高鳴り 止めずに

始まりのレジスタンス 反逆の旗を揚げて
未来を変えよう そのために私が変わる
閉じ込めたシェルター 偽りのない心を
解放させよ
心から 笑える日のために

Miss.Revolutionist

The rubbish words become rain
Accumulating on my head
Unable to do anything but be buried
I cry, I cry
Hopeless without a voice

Dreams are just holograms?
Can't even touch them
I can't just shudder, I hate being an observer

Start the resistance, raise the flag of rebellion
Change the future, for that I will change myself
I will free the true heart
That was trapped in my shelter
Get moving, codename: Miss Revolutionist

Smiling barricade, all around
Choosing my words so I don't stand out
Before I know it, I can't move
Help me, help me
Can't tell anyone

If I just keep waiting
God won't notice me
I hate being a replica without emotions

Start the resistance in the back alley, raise the flag of rebellion
Let's walk together, if you feel the same way
My heart starved for freedom, it's a shelter that feels like armor
I will set it free
Be strong, codename: Miss Revolutionist

Surely, a new dawn will come
And gently stain your pale cheeks
Let it resonate (Never end), sing a song of hope
Don't stop the thumping in your chest

Start the resistance, raise the flag of rebellion
Change the future, for that I will change myself
I will free the true heart
That was trapped in my shelter
For the day when I can finally smile from the heart