Текст и перевод песни 竹達彩奈 - Oh My Sugar Feeling!!

Oh My Sugar Feeling!!

My honey！
シュガーフィーリング
シュガーフィーリング
かじったら
シュガーフィーリング
シュガーフィーリング
あふれてく
パチパチ弾ける スパークル
カラダのアチコチで暴れてる
いっぱい げんかい butハングリー

香りがする フワフワする これはもしか キミじゃないの
カラフルfullな キャンディボックス shakeしたような足音

空に浮かぶ綿菓子には 届きそうで 届かない
フワリ 溶けないで 消えないで この想い伝えたくて
You′re hungry？

My honey！
シュガーフィーリング
シュガーフィーリング
ナゾ多きミステリーな一口目だった
シュガーフィーリング
シュガーフィーリング
止まらないアディクティッドな二口目だった

シュガーフィーリング
シュガーフィーリング
それでいて味わい 噛めば噛むほど奥行きがあって
シュガーフィーリング
シュガーフィーリング
気付けばあっという間 キミのとりこに
いっぱい げんかい butハングリー

夢にも見た そのクチビル プルプルして ジェリーじゃないの
こぼれるのは ドキっとピリっと ラムネかのようなセリフ

ビターチョコを 隠し持ったマシュマロは ちょっと鈍感
いくら つついても くすぐっても この想い気付かないの
You're hungry？

My honey！
シュガーフィーリング
シュガーフィーリング
待っててね
シュガーフィーリング
シュガーフィーリング
追いつくまで
シュワシュワ内緒の パウダリー
刺激が強すぎるかも

シュガーフィーリング
シュガーフィーリング
かじったら
シュガーフィーリング
シュガーフィーリング
あふれてく
パチパチ弾ける スパークル
カラダのアチコチで暴れてる

マーブル模様なheart
スポンジみたいにsoft
どこにも行かないで
You′re hungry？

開かずのお菓子の箱 ぶちまけちゃったキミ
あ～あ ズルイんだ そのトキ ドキドキが弾けたよ
フワリ 溶けないで 消えないで この想い伝えたくて
You're hungry？

My honey！
シュガーフィーリング
シュガーフィーリング
ナゾ多きミステリーな一口目だった
シュガーフィーリング
シュガーフィーリング
止まらないアディクティッドな二口目だった

シュガーフィーリング
シュガーフィーリング
それでいて味わい 噛めば噛むほど奥行きがあって
シュガーフィーリング
シュガーフィーリング
気付けばあっという間 キミのとりこに
いっぱい げんかい butハングリー

О, Мое Сахарное Чувство!!

Мой сладкий!
Сахарное чувство
Сахарное чувство
Откусив,
Сахарное чувство
Сахарное чувство
Переполняет
Искрится и лопается
Бушует во всем теле
Уже достаточно, но я все еще жажду

Чувствую аромат, кружится голова, неужели это ты?
Звук твоих шагов, словно встряхивают коробку с разноцветными конфетами

До сахарной ваты в небе, кажется, можно дотянуться, но не получается
Легко... Не таешь, не исчезай, я хочу передать тебе свои чувства
Ты голоден?

Мой сладкий!
Сахарное чувство
Сахарное чувство
Первый кусочек был загадочной тайной
Сахарное чувство
Сахарное чувство
Второй кусочек - непреодолимое влечение

Сахарное чувство
Сахарное чувство
И все же, чем больше смакую, тем глубже вкус
Сахарное чувство
Сахарное чувство
Не заметила, как оказалась в твоих сетях
Уже достаточно, но я все еще жажду

Мне снились твои губы, такие пухлые, как желе
Твои слова, словно шипучие леденцы, заставляют мое сердце трепетать

Зефир, скрывающий горький шоколад, немного бесчувственный
Сколько бы я ни пыталась достучаться, ты не замечаешь моих чувств
Ты голоден?

Мой сладкий!
Сахарное чувство
Сахарное чувство
Подожди меня
Сахарное чувство
Сахарное чувство
Пока я не догоню
Шипучий, тайный, нежный
Возможно, слишком возбуждающий

Сахарное чувство
Сахарное чувство
Откусив,
Сахарное чувство
Сахарное чувство
Переполняет
Искрится и лопается
Бушует во всем теле

Мраморное сердце
Мягкое, как губка
Никуда не уходи
Ты голоден?

Ты, словно рассыпал содержимое запечатанной коробки со сладостями
Ах, как же это нечестно! В тот момент мое сердце забилось чаще
Легко... Не таешь, не исчезай, я хочу передать тебе свои чувства
Ты голоден?

Мой сладкий!
Сахарное чувство
Сахарное чувство
Первый кусочек был загадочной тайной
Сахарное чувство
Сахарное чувство
Второй кусочек - непреодолимое влечение

Сахарное чувство
Сахарное чувство
И все же, чем больше смакую, тем глубже вкус
Сахарное чувство
Сахарное чувство
Не заметила, как оказалась в твоих сетях
Уже достаточно, но я все еще жажду