セピア色 - 竹達彩奈 перевод на немецкий

セピア色

あなたとの日々を忘れはしない サヨナラ 笑顔で言えますように
桜舞う時も 雪降る夜も いつでも あなたがいてくれたよね

何も聞かないでいてくれた ただ傍にいてくれたよね
何も知らない振りしてくれた 本当は誰より知ってたよね

時が流れるのも忘れて 夢中でいつも話していたけど
もしもあなたに出会わなければ 優しさも 寂しさも知らないまま

あなたとの日々を忘れはしない 笑い合った日も 喧嘩した日も
雨上がりの空 架かる虹のように どこかで あなたに会える気がした

セピア色した街の中を 私はまた歩いてゆく
振り返らずに前だけを見て 昨日の自分に負けないように

たくさんの壁 一人きりじゃ 決して乗り越えられなかったけど
光る涙も 写真の中で 永遠に輝き続けるから

あなたとの日々を忘れはしない サヨナラ 笑顔で言えますように
桜舞う時も 雪降る夜も いつでも あなたがいてくれたよね

泣かないよ 今はまだ 空が綺麗だから

あなたとの日々を忘れはしない 笑い合った日も 喧嘩した日も
雨上がりの空 虹が見えたら どこかで あなたに会える気がした

Sepiafarben

Ich werde die Tage mit dir nicht vergessen. Möge ich mit einem Lächeln Lebewohl sagen können.
Wenn die Kirschblüten tanzten, in verschneiten Nächten – immer warst du für mich da, nicht wahr?

Du hast nichts gefragt, warst einfach nur an meiner Seite, nicht wahr?
Du tatst so, als wüsstest du nichts, obwohl du es eigentlich besser wusstest als jeder andere, nicht wahr?

Wir vergaßen die Zeit, waren immer vertieft im Gespräch, aber
wäre ich dir nicht begegnet, hätte ich weder Zärtlichkeit noch Einsamkeit gekannt.

Ich werde die Tage mit dir nicht vergessen, die Tage, an denen wir lachten, die Tage, an denen wir stritten.
Wie ein Regenbogen am Himmel nach dem Regen, hatte ich das Gefühl, dich irgendwo treffen zu können.

Durch die sepiafarbene Stadt gehe ich wieder meinen Weg.
Ohne zurückzublicken, nur nach vorn schauend, um nicht gegen mein gestriges Ich zu verlieren.

So viele Mauern – allein hätte ich sie niemals überwinden können, aber
auch leuchtende Tränen werden in Fotos ewig weiterstrahlen.

Ich werde die Tage mit dir nicht vergessen. Möge ich mit einem Lächeln Lebewohl sagen können.
Wenn die Kirschblüten tanzten, in verschneiten Nächten – immer warst du für mich da, nicht wahr?

Ich weine nicht. Jetzt noch nicht, denn der Himmel ist wunderschön.

Ich werde die Tage mit dir nicht vergessen, die Tage, an denen wir lachten, die Tage, an denen wir stritten.
Wenn ich einen Regenbogen am Himmel nach dem Regen sehe, habe ich das Gefühl, dich irgendwo treffen zu können.