Текст и перевод песни 竹達彩奈 - セピア色

セピア色

あなたとの日々を忘れはしない サヨナラ 笑顔で言えますように
桜舞う時も 雪降る夜も いつでも あなたがいてくれたよね

何も聞かないでいてくれた ただ傍にいてくれたよね
何も知らない振りしてくれた 本当は誰より知ってたよね

時が流れるのも忘れて 夢中でいつも話していたけど
もしもあなたに出会わなければ 優しさも 寂しさも知らないまま

あなたとの日々を忘れはしない 笑い合った日も 喧嘩した日も
雨上がりの空 架かる虹のように どこかで あなたに会える気がした

セピア色した街の中を 私はまた歩いてゆく
振り返らずに前だけを見て 昨日の自分に負けないように

たくさんの壁 一人きりじゃ 決して乗り越えられなかったけど
光る涙も 写真の中で 永遠に輝き続けるから

あなたとの日々を忘れはしない サヨナラ 笑顔で言えますように
桜舞う時も 雪降る夜も いつでも あなたがいてくれたよね

泣かないよ 今はまだ 空が綺麗だから

あなたとの日々を忘れはしない 笑い合った日も 喧嘩した日も
雨上がりの空 虹が見えたら どこかで あなたに会える気がした

Цвет сепии

Дни, проведенные с тобой, не забуду. Хочу сказать «прощай» с улыбкой.
Когда цветет сакура, снежной ночью, всегда ты был рядом.

Ты ничего не спрашивал, просто был рядом.
Ты делал вид, что ничего не знаешь, хотя на самом деле знал лучше всех.

Мы говорили без умолку, забывая о времени.
Если бы я тебя не встретила, то не узнала бы ни нежности, ни одиночества.

Дни, проведенные с тобой, не забуду. И дни смеха, и дни ссор.
Как радуга после дождя, мне казалось, что я где-то снова встречу тебя.

Я снова иду по улицам, окрашенным в цвет сепии.
Не оглядываясь, смотрю только вперед, чтобы не уступить вчерашней себе.

Множество стен, которые я бы никогда не смогла преодолеть в одиночку.
Сверкающие слезы на фотографии будут сиять вечно.

Дни, проведенные с тобой, не забуду. Хочу сказать «прощай» с улыбкой.
Когда цветет сакура, снежной ночью, всегда ты был рядом.

Я не плачу. Пока еще нет. Небо такое красивое.

Дни, проведенные с тобой, не забуду. И дни смеха, и дни ссор.
Когда увижу радугу в небе после дождя, мне покажется, что я где-то снова встречу тебя.