Текст и перевод песни Ayana Taketatsu - Sinfonia! Sinfonia!!!

Sinfonia! Sinfonia!!!

いたずら好きな君の もてあそぶリンゴのよに
地球が回り出す 誰も止められないのさ ほら 宇宙が歌う
ユー・アー・マイ・リトル・コンダクター

窓の向こうにヒバリの声 イアフォンの中ミックスして
おはよう僕の世界 そう君が揺り起こしたから

チューニング合わせはもう完璧 鳴りわたる新しいシンフォニー
目覚めるこの世界 そう君が塗り替えるんだね いまから

いたずら好きな君の もてあそぶリンゴのよに
地球が回り出す 誰も止められないのさ ほら 宇宙が歌う
君のコンダクトで

戸惑う僕の事かまわず 羽を生やしたよな足取り
口笛吹けば扉が開く 夢の続きから いますぐ

きまぐれ好きな君の 手の中のリンゴのよに
地球が回り出す 誰も止められないのさ ほら宇宙が歌う
君のタクトの下

その指先 示す向こう 僕が 追いつけたなら
飛び散る 音符がもう そそぐ 君の 思いつくまま

いたずら好きな君の もてあそぶリンゴのよに
地球が回り出す 誰も止められないのさ ほら宇宙が歌う
いつまでも

きまぐれ好きな君の
世界が回り出す 誰も止められやしない ほら宇宙が歌う
ユー・アー・マイ・リトル・コンダクター

Симфония! Симфония!!!

Как яблоко, с которым играешь ты, такой озорной,
Земля начинает вращаться, никто не остановит её, слышишь, поёт Вселенная.
Ты – мой маленький дирижёр.

За окном песня жаворонка, в наушниках – микс,
Доброе утро, мой мир, ведь это ты меня разбудил.

Настройка завершена, звучит новая симфония,
Пробуждается этот мир, ведь это ты его перекрашиваешь, прямо сейчас.

Как яблоко, с которым играешь ты, такой озорной,
Земля начинает вращаться, никто не остановит её, слышишь, поёт Вселенная.
Под твоим управлением.

Не обращая внимания на мою растерянность, ты идёшь, словно у тебя выросли крылья,
Свистни, и дверь откроется, продолжение сна, прямо сейчас.

Как яблоко в твоей руке, такой капризный,
Земля начинает вращаться, никто не остановит её, слышишь, поёт Вселенная.
Под твоей тактирующей палочкой.

Если я смогу угнаться за тем, куда указывают твои пальцы,
Разлетающиеся ноты уже льются, как ты задумал.

Как яблоко, с которым играешь ты, такой озорной,
Земля начинает вращаться, никто не остановит её, слышишь, поёт Вселенная.
Всегда.

Такой капризный ты,
Мир начинает вращаться, никто не сможет его остановить, слышишь, поёт Вселенная.
Ты – мой маленький дирижёр.