Today - 竹達彩奈 перевод на немецкий

Today

変わりゆく街並とめぐる季節に心は
負けないようにこの道を祈るように歩いた

神様お願い 始まりの歌を聞かせてよ
何度も迷って立ち止まりくじけそうになった日もあったけれど

私今も強くなりたい 大事な人守れるように
何があってもあきらめないでどんなときも明日を見つめるだけ

少しずつやってきた出会いと別れ今では
淋しさの先にあるものわかり始めてきたよ

楽しいことだけ抱えて生きているわけじゃない
誰にも知られない眠れない夜を超え今日もまたまぶた閉じる

私今も信じているよ 希望、愛がそこにあること
だって描くものがなければ 人はなんてつまらなくなるだろう

手を伸ばせばもう少しで届きそうな明日があるよ

もしも私一人だったらこんな風に笑えなかった
あなたがいて初めてきっとここへたどり着いた

私今も強くなりたい 大事な人守れるように
にぎりしめた勇気と共に 涙も弱さも受け入れるから
私今日も夢を追いつづける

Heute

Im Wandel der Straßen und im Kreislauf der Jahreszeiten ist mein Herz
damit es nicht verliert, bin ich diesen Weg betend gegangen.

Lieber Gott, bitte, lass mich das Lied des Anfangs hören.
Ich habe mich oft verirrt, bin stehen geblieben und es gab Tage, an denen ich fast aufgegeben hätte.

Ich möchte auch jetzt noch stärker werden, um meine Liebsten beschützen zu können.
Was auch passiert, ich werde nicht aufgeben und immer nur auf den morgigen Tag blicken.

Die Begegnungen und Abschiede, die nach und nach kamen,
ich beginne zu verstehen, was jenseits der Einsamkeit liegt.

Ich lebe nicht nur mit Freude.
Ich überstehe schlaflose Nächte, von denen niemand weiß, und schließe auch heute wieder meine Augen.

Ich glaube auch jetzt noch daran, dass Hoffnung und Liebe dort existieren.
Denn wenn es nichts gäbe, das man sich ausmalt, wie langweilig wäre der Mensch dann?

Wenn ich meine Hand ausstrecke, gibt es ein Morgen, das ich fast erreichen kann.

Wenn ich allein gewesen wäre, hätte ich nicht so lachen können.
Weil du da bist, bin ich sicher hierher gelangt.

Ich möchte immer noch stärker werden, um die Menschen, die mir wichtig sind, beschützen zu können.
Zusammen mit dem Mut, den ich festhalte, nehme ich auch Tränen und Schwäche an.
Ich werde auch heute meinen Träumen folgen.