Текст и перевод песни 竹達彩奈 - Today

Today

変わりゆく街並とめぐる季節に心は
負けないようにこの道を祈るように歩いた

神様お願い 始まりの歌を聞かせてよ
何度も迷って立ち止まりくじけそうになった日もあったけれど

私今も強くなりたい 大事な人守れるように
何があってもあきらめないでどんなときも明日を見つめるだけ

少しずつやってきた出会いと別れ今では
淋しさの先にあるものわかり始めてきたよ

楽しいことだけ抱えて生きているわけじゃない
誰にも知られない眠れない夜を超え今日もまたまぶた閉じる

私今も信じているよ 希望、愛がそこにあること
だって描くものがなければ 人はなんてつまらなくなるだろう

手を伸ばせばもう少しで届きそうな明日があるよ

もしも私一人だったらこんな風に笑えなかった
あなたがいて初めてきっとここへたどり着いた

私今も強くなりたい 大事な人守れるように
にぎりしめた勇気と共に 涙も弱さも受け入れるから
私今日も夢を追いつづける

Aujourd'hui

Face aux paysages urbains en constante évolution et aux saisons qui tournent, mon cœur
prie pour ne pas être vaincu, et j'avance sur ce chemin comme si je priais

Dieu, je te prie, fais-moi entendre la chanson du commencement
Il y a eu des jours où j'ai douté, me suis arrêtée et j'ai failli perdre espoir, mais

Je veux toujours devenir plus forte, pour pouvoir protéger ceux qui me sont chers
Quoi qu'il arrive, je ne renoncerai jamais, je ne regarderai que vers demain, quoi qu'il arrive

Les rencontres et les adieux que j'ai vécus petit à petit, maintenant
Je commence à comprendre ce qui se trouve au-delà de la tristesse

Je ne vis pas seulement avec des choses joyeuses
Il y a des nuits où je ne peux pas dormir, que personne ne connaît, et aujourd'hui encore, je ferme les yeux

Je crois toujours en l'espoir et en l'amour, en leur présence
Car sans rien à peindre, l'homme devient si ennuyeux

Si j'étends la main, demain est juste là, à portée de main

Si j'étais seule, je ne serais pas capable de rire comme ça
C'est grâce à toi que j'ai pu arriver ici

Je veux toujours devenir plus forte, pour pouvoir protéger ceux qui me sont chers
Avec le courage que j'ai serré dans ma main, j'accepterai mes larmes et mes faiblesses
Aujourd'hui encore, je continue de poursuivre mes rêves