Текст и перевод песни 竹達彩奈 - ♪の国のアリス

♪の国のアリス

五本線のリボンの道
駆けてく
ウサギみたい
跳ねる八分音符をつかまえるの
私だけのこのメロディ
未来に届けたい
Hello...!! はじまった私
Hello...!! 止まらない私
一拍ずれちゃいそうよ
リズムを追いかけながら
Hello...!! 新しい私
Hello...!! まだ知らない私
今 この瞬間に
生まれたものを信じて
ティーカップの中
ぐるぐる渦巻いて
迷った心が
ト音記号を描いてる
我慢なんて似合わないでしょう?
未来に飛び出すわ
Good Bye...!! 昨日までの私
Good Bye...!! うつむいた私
少しだけ不器用だけど
真っすぐになら歌えるわ
Good Bye...!! 臆病な私
Good Bye...!! 弱虫な私
勇気はきっとここにある
見えないものを抱きしめて
どんな意地悪にだって
振り向かないの
Hello...!! 声に出して
Hello...!! 響かせるわ
キラキラのタンバリンが
鼓動に重なって
Hello...!! 新しい私
Hello...!! まだ知らない私
夢のお話じゃないの
今この場所にいる
私を信じて
歌うわ

♪ Pays d'Alice

Chemin de ruban à cinq lignes
Je cours
Comme un lapin
J'attrape la croche qui saute
Cette mélodie, qui est la mienne
Je veux la livrer au futur
Hello...!! Moi, qui commence
Hello...!! Moi, qui ne s'arrête pas
J'ai l'impression d'être en retard d'un temps
En suivant le rythme
Hello...!! Moi, qui suis nouvelle
Hello...!! Moi, que je ne connais pas encore
En cet instant
Je crois en ce qui est né
Dans la tasse à thé
Tourbillonnant en rond
Mon cœur, qui a été perdu
Trace une clé de sol
La patience ne me va pas, tu sais ?
Je vais sauter dans le futur
Good Bye...!! Moi d'hier
Good Bye...!! Moi, qui regardais le sol
Je suis un peu maladroite
Mais je peux chanter droit
Good Bye...!! Moi, qui avais peur
Good Bye...!! Moi, qui étais timide
Le courage est certainement ici
Je serre dans mes bras l'invisible
Même face à la méchanceté
Je ne me retourne pas
Hello...!! À voix haute
Hello...!! Je résonne
Le tambourin étincelant
Se superpose à mon rythme cardiaque
Hello...!! Moi, qui suis nouvelle
Hello...!! Moi, que je ne connais pas encore
Ce n'est pas un conte de fées
Je suis ici maintenant
Crois en moi
Je vais chanter