ふぁいっ! (Instrumental) - 竹達彩奈 перевод на немецкий

ふぁいっ! (Instrumental)

ふぁいっ!

いちばんおいし～とこ 知りたいなら
冒険しなきゃわからないでしょ?
さぁ 旅に出よう
甘いだけじゃ足りない 辛いだけじゃせつない
欲ばりでもいいでしょ?
あぁ... 気をつけてね

期待と不安 飲み干したら
鳴り響くわ 始まりの合図(シュプレヒコール)

走れ 走れ 風を抱きしめ
変わる がわる まわる世界で
フレー フレー 勇気を奮え
めいっぱい ココロの羽根ひろげ
飛べるはずよ ふぁいっ!

いちばんだいじなもの 知りたいなら
素直になったもんが勝ちでしょ?
さぁ 見つけちゃお
いいねだけがアリじゃない いいえだってアリじゃない
言いたいこと言いたい!
あぁ... 信じててね

晴れときどき メランコリー
蹴飛ばしたら 七色の虹の雨(スコール)

走れ 走れ 光をあびて
変わる がわる まわる未来へ
フレー フレー 手の鳴る方へ
めいっぱい ココロは羽根ひろげ
飛んでゆくよ

フイニ ポロリ ナミダ キラリ
サレド スグニ ペロリ ニコリ
メグリ メグル コレハ ツマリ
ウレシ タノシ ユメノ ツヅキ

ナゼカ イツモ オナカ ペコリ
アレモ コレモ ゼンブ ホシイ
キミガ イレバ ナンテ ステキ
マサニ ムテキ

進め 進め まだ見ぬ場所へ
たまに ブレる こともあるけど
呼んで 呼んで 私を呼んで
これから先も君とずっと... 笑って

走れ 走れ 風を抱きしめ
変わる がわる まわる世界で
フレー フレー 勇気を奮え
めいっぱい ココロの羽根ひろげ
飛べるはずよ ふぁいっ!

ふぁいっ!

Kämpf! (Instrumental)

Kämpf!

Wenn du wissen willst, wo es am besten schmeckt,
musst du dich auf ein Abenteuer einlassen, oder?
Komm, lass uns auf Reisen gehen!
Nur süß ist nicht genug, nur scharf ist traurig,
darf man denn nicht gierig sein?
Ah... Sei vorsichtig, ja?

Wenn wir Erwartung und Unsicherheit hinunterschlucken,
erklingt das Zeichen für den Beginn (Sprechchor).

Lauf, lauf, umarme den Wind!
In dieser sich ständig verändernden Welt,
Hussa, hussa, fasse Mut!
Breite die Flügel deines Herzens aus, so weit du kannst!
Du solltest fliegen können, kämpf!

Wenn du wissen willst, was am wichtigsten ist,
gewinnt der, der ehrlich ist, oder?
Komm, lass es uns finden!
Nicht nur "ja" ist richtig, auch "nein" ist nicht alles,
ich will sagen, was ich sagen will!
Ah... Glaub mir, ja?

Heiter, manchmal melancholisch,
wenn du das wegkickst, kommt ein Regenbogen aus sieben Farben (Schauer).

Lauf, lauf, bade im Licht!
In eine sich ständig verändernde Zukunft,
Hussa, hussa, dorthin, wo die Hände klatschen!
Dein Herz breitet seine Flügel aus, so weit es geht,
und fliegt davon.

Plötzlich, kullern Tränen, glitzernd,
aber gleich darauf, leck, lächel,
sich drehend und wendend, das ist im Grunde,
die Fortsetzung von Freude, Spaß und Träumen.

Warum auch immer, mein Magen ist immer leer,
dieses und jenes, ich will alles,
wenn du da bist, ist es einfach wunderbar,
wirklich unbesiegbar.

Vorwärts, vorwärts, zu einem noch unbekannten Ort!
Manchmal verliere ich die Richtung, aber,
ruf, ruf, ruf nach mir!
Auch in Zukunft möchte ich immer mit dir... lachen.

Lauf, lauf, umarme den Wind!
In dieser sich ständig verändernden Welt,
Hussa, hussa, fasse Mut!
Breite die Flügel deines Herzens aus, so weit du kannst!
Du solltest fliegen können, kämpf!

Kämpf!