Текст и перевод песни 竹達彩奈 - らっきーちゅーん♪

らっきーちゅーん♪

くるくるナイトアンドデイ きりきりまいなんです
甘いもんちょうだい クラッシュしそうだわ
ときどき泣いたって ひるんでらんないです
君といれば人生上々だ

この気持ちに エフェクターはいらない 響かせてよ
ふたりを繋ぐ らっきーちゅーん 歌おう

今を愛せたなら 変わってくのフューチャー
希望の足音が 聴こえてくるでしょう？

特別じゃない今日がすきだよ
そばにいてくれてありがとう
涙もぜんぶ道連れにして
歩いてゆこう
(123ゴー！)

「オモシロキコトモナキコノヨヲオモシロク」
って誰か言ってたけど
オモシロイコト もっとオモシロク
したいだけよ ただそれだけよ

この気持ちに リミッターはいらない 溢れ出すよ
ふたりを繋ぐ らっきーちゅーん 最高

今を愛すること 怖じけないのフューチャー
希望の足跡を 追いかけてゆこう

完璧じゃない君がすきだよ
どこまでも一緒にゆこうね
憂鬱だって君の一部さ
抱きしめるよ

レッツゴー！ライトなう！
レッツゴー！ライトなう！
レッツゴー！ライトなう！
レッツゴー！ライトなう！

今を愛せなくて 立ち止まるときも
作り笑いなんて
しなくていいんだよ

今を愛せたなら 変わってくのフューチャー
希望の足音が 聴こえてくるでしょう？

特別じゃない今日がすきだよ
これからもどうぞよろしくね
涙もぜんぶ道連れにして
歩いてゆこう
(123ゴー！)

Lucky Tune♪

Spinning around night and day, I'm going crazy
Gimme something sweet or I'll crash
I might cry sometimes, but I won't back down
With you, life is simply the best

My feelings need no effects, let them ring
Let's sing our lucky tune, connecting our souls

If I can cherish the present, the future will change
The sound of hope is coming, can you hear it, too?

I love these ordinary days with you
Thank you for being by my side
Let's take all our tears along
And walk together
(123 go!)

“In this meaningless world, find your meaning”
Someone said that
Let's make the fun things even more fun
That's all I want, that's all I need

My feelings have no limits, they overflow
Our lucky tune connects us, it's the best

I'm not afraid to love the present, the future will change
Let's follow the footsteps of hope

I love you, even if you're not perfect
Let's go together, forever
Even your sadness is a part of you
I'll hold you tight

Let's go! Right now!
Let's go! Right now!
Let's go! Right now!
Let's go! Right now!

If I can't love the present, if I stop
I won't force a smile
It's okay to let it show

If I can cherish the present, the future will change
The sound of hope is coming, can you hear it, too?

I love these ordinary days with you
Please keep walking beside me
Let's take all our tears along
And walk together
(123 go!)