Текст и перевод песни 竹達彩奈 - らっきーちゅーん♪

らっきーちゅーん♪

くるくるナイトアンドデイ きりきりまいなんです
甘いもんちょうだい クラッシュしそうだわ
ときどき泣いたって ひるんでらんないです
君といれば人生上々だ

この気持ちに エフェクターはいらない 響かせてよ
ふたりを繋ぐ らっきーちゅーん 歌おう

今を愛せたなら 変わってくのフューチャー
希望の足音が 聴こえてくるでしょう？

特別じゃない今日がすきだよ
そばにいてくれてありがとう
涙もぜんぶ道連れにして
歩いてゆこう
(123ゴー！)

「オモシロキコトモナキコノヨヲオモシロク」
って誰か言ってたけど
オモシロイコト もっとオモシロク
したいだけよ ただそれだけよ

この気持ちに リミッターはいらない 溢れ出すよ
ふたりを繋ぐ らっきーちゅーん 最高

今を愛すること 怖じけないのフューチャー
希望の足跡を 追いかけてゆこう

完璧じゃない君がすきだよ
どこまでも一緒にゆこうね
憂鬱だって君の一部さ
抱きしめるよ

レッツゴー！ライトなう！
レッツゴー！ライトなう！
レッツゴー！ライトなう！
レッツゴー！ライトなう！

今を愛せなくて 立ち止まるときも
作り笑いなんて
しなくていいんだよ

今を愛せたなら 変わってくのフューチャー
希望の足音が 聴こえてくるでしょう？

特別じゃない今日がすきだよ
これからもどうぞよろしくね
涙もぜんぶ道連れにして
歩いてゆこう
(123ゴー！)

L'air chanceux ♪

Tourne, tourne, nuit et jour, c'est un tourbillon
Je veux des bonbons, j'ai l'impression de m'effondrer
J'ai pleuré parfois, mais je ne me laisse pas intimider
La vie est géniale quand tu es avec moi

Je n'ai pas besoin d'effets pour ces sentiments, fais-les résonner
Chantons l'air chanceux qui nous unit

Si j'ai pu aimer le présent, l'avenir change
Tu devrais entendre le bruit de pas de l'espoir

J'aime ces jours qui ne sont pas spéciaux
Merci d'être là pour moi
Avec toutes mes larmes, je vais de l'avant
Allons-y
(123 Go !)

« Le monde qui n'a rien de remarquable, il faut lui donner du relief »
Quelqu'un a dit ça, mais
Ce qui est remarquable, je veux le rendre encore plus remarquable
C'est tout ce que je veux, juste ça

Ces sentiments n'ont pas besoin de limiteur, ils débordent
L'air chanceux qui nous unit, c'est le meilleur

Aimer le présent, ne pas avoir peur de l'avenir
Suivons les traces de l'espoir

J'aime ton imperfection
Allons ensemble jusqu'au bout
Même la tristesse fait partie de toi
Je te serrerai dans mes bras

Allons-y ! Maintenant !
Allons-y ! Maintenant !
Allons-y ! Maintenant !
Allons-y ! Maintenant !

Il y a des moments où je ne peux pas aimer le présent et je m'arrête
Ne te force pas à sourire
Tu n'as pas besoin de le faire

Si j'ai pu aimer le présent, l'avenir change
Tu devrais entendre le bruit de pas de l'espoir

J'aime ces jours qui ne sont pas spéciaux
Je serai toujours là pour toi
Avec toutes mes larmes, je vais de l'avant
Allons-y
(123 Go !)