Текст и перевод песни 竹達彩奈 - らっきーちゅーん♪

らっきーちゅーん♪

くるくるナイトアンドデイ きりきりまいなんです
甘いもんちょうだい クラッシュしそうだわ
ときどき泣いたって ひるんでらんないです
君といれば人生上々だ

この気持ちに エフェクターはいらない 響かせてよ
ふたりを繋ぐ らっきーちゅーん 歌おう

今を愛せたなら 変わってくのフューチャー
希望の足音が 聴こえてくるでしょう？

特別じゃない今日がすきだよ
そばにいてくれてありがとう
涙もぜんぶ道連れにして
歩いてゆこう
(123ゴー！)

「オモシロキコトモナキコノヨヲオモシロク」
って誰か言ってたけど
オモシロイコト もっとオモシロク
したいだけよ ただそれだけよ

この気持ちに リミッターはいらない 溢れ出すよ
ふたりを繋ぐ らっきーちゅーん 最高

今を愛すること 怖じけないのフューチャー
希望の足跡を 追いかけてゆこう

完璧じゃない君がすきだよ
どこまでも一緒にゆこうね
憂鬱だって君の一部さ
抱きしめるよ

レッツゴー！ライトなう！
レッツゴー！ライトなう！
レッツゴー！ライトなう！
レッツゴー！ライトなう！

今を愛せなくて 立ち止まるときも
作り笑いなんて
しなくていいんだよ

今を愛せたなら 変わってくのフューチャー
希望の足音が 聴こえてくるでしょう？

特別じゃない今日がすきだよ
これからもどうぞよろしくね
涙もぜんぶ道連れにして
歩いてゆこう
(123ゴー！)

Счастливая мелодия♪

Кручусь-верчусь день и ночь, совсем замоталась
Хочу сладенького, кажется, сейчас упаду в обморок
Иногда даже плачу, но не сдаюсь
С тобой моя жизнь просто прекрасна

Этим чувствам не нужны эффекты, дай им прозвучать
Споем счастливую мелодию, что связывает нас двоих

Если смогу полюбить настоящее, будущее изменится
Ты слышишь шаги надежды?

Мне нравится этот самый обычный день
Спасибо, что ты рядом
Захватив с собой все свои слезы,
Пойдем дальше вместе
(1, 2, 3, вперед!)

Кто-то сказал: «Сделаем этот скучный мир интересным»
Но знаешь,
Я просто хочу сделать интересные вещи еще интереснее
Вот и все, только и всего

Этим чувствам не нужны ограничители, пусть они переполняют
Счастливая мелодия, что связывает нас двоих, самая лучшая

Любить настоящее – значит не бояться будущего
Давай пойдем по следам надежды

Мне нравишься ты, такой неидеальный
Пойдем вместе, куда угодно
Даже твоя меланхолия – это часть тебя
Я приму тебя всего

Давай! Прямо сейчас!
Давай! Прямо сейчас!
Давай! Прямо сейчас!
Давай! Прямо сейчас!

Даже если не можешь полюбить настоящее и хочешь остановиться,
Тебе не нужно
Притворяться и улыбаться

Если смогу полюбить настоящее, будущее изменится
Ты слышишь шаги надежды?

Мне нравится этот самый обычный день
И дальше, пожалуйста, будь со мной
Захватив с собой все свои слезы,
Пойдем дальше вместе
(1, 2, 3, вперед!)