Текст и перевод песни 竹達彩奈 - わんだふるワールド(Instrumental)
鼻歌で
ひらめいた
メロディーが
流れ星
弾けたら
Мелодия,
пришедшая
на
ум,
как
мелодия
для
напевания,
если
бы
падающая
звезда
могла
сиять...
ときめきの
ボリュームは
Full10で
どこまでも
飛んでゆけそうだ
Объём
моей
влюблённости
на
максимуме,
кажется,
я
могу
лететь
куда
угодно.
かくれんぼしてるハート
Моё
сердце
играет
в
прятки.
出ておいで
(まーだだよ)
Выходи!
(Ещё
рано!)
もういいかい?
(まーだだよ)
Ну
как,
можно?
(Ещё
рано!)
これ以上
(もーいいよ)
待てない
Я
больше
не
могу
ждать!
(Хорошо!)
わんだふるワールド
もっとわがままに
恋セヨオトメ!
Wonderful
world,
давай
будем
ещё
эгоистичнее!
Влюбляйся,
девочка!
ちょっとくらい自己チューになったっていいじゃん
Ничего
страшного,
если
я
буду
немного
думать
только
о
себе.
123でジャンプ
星座をつなぐような
ロマンティックを
夢見てるの
Раз,
два,
три,
прыжок!
Я
мечтаю
о
романтике,
словно
соединяю
созвездия.
指先で
きらめいた
約束を
君だけに
あげるから
Обещание,
сверкающее
на
кончиках
моих
пальцев,
я
дарю
только
тебе.
ドキドキの
ステップで
不器用に
奏であう
せつなさも素敵
Бьющееся
сердце,
неуклюжие
шаги,
встреча
с
грустью
- всё
это
прекрасно.
加速してゆくハート
Моё
сердце
ускоряется.
気づいてよ
(まーだだよ)
Заметь
меня!
(Ещё
рано!)
もういいかい?
(まーだだよ)
Ну
как,
можно?
(Ещё
рано!)
後戻り
(もーいいよ)
できない
Я
больше
не
могу
вернуться
назад!
(Хорошо!)
わんだふるワールド
もっとわがままに
走レヨオトメ!
Wonderful
world,
давай
будем
ещё
эгоистичнее!
Беги,
девочка!
ちょっとくらいフライングしたっていいじゃん
Ничего
страшного,
если
я
немного
опережу
события.
ぎゅっとしてジャンプ
月もざわめくような
ドラマティックを
信じてるの
Крепко
обнявшись,
прыжок!
Я
верю
в
нечто
драматичное,
от
чего
даже
луна
придёт
в
волнение.
シュールな迷路なんか抜け出して
Выбравшись
из
сюрреалистичного
лабиринта,
胸のリンゴ
ちゃんと揺らしたら
Если
моё
сердце,
словно
яблоко,
будет
правильно
качаться,
いつかきっと「ホント」がわかるかなぁ
Интересно,
когда-нибудь
я
узнаю
правду?
ときには
夢中に
なるのも
いいよね
Иногда
приятно
просто
увлечься
чем-то,
правда?
どうか受け止めて
(まーだだよ)
Пожалуйста,
прими
меня!
(Ещё
рано!)
もういいかい?
(まーだだよ)
Ну
как,
можно?
(Ещё
рано!)
これ以上
(もういいよ)
待てない
Я
больше
не
могу
ждать!
(Хорошо!)
わんだふるワールド
もっとわがままに
恋セヨオトメ!
Wonderful
world,
давай
будем
ещё
эгоистичнее!
Влюбляйся,
девочка!
ちょっとくらい自己チューになったっていいじゃん
Ничего
страшного,
если
я
буду
немного
думать
только
о
себе.
123でジャンプ
星座をつなぐような
ロマンティックを
夢見てるの
Раз,
два,
три,
прыжок!
Я
мечтаю
о
романтике,
словно
соединяю
созвездия.
わんだふるワールド
もっとわがままに
走レヨオトメ!
Wonderful
world,
давай
будем
ещё
эгоистичнее!
Беги,
девочка!
ちょっとくらいフライングしたっていいじゃん
Ничего
страшного,
если
я
немного
опережу
события.
ぎゅっとしてジャンプ
月もざわめくような
ドラマティックを
信じてるの
Крепко
обнявшись,
прыжок!
Я
верю
в
нечто
драматичное,
от
чего
даже
луна
придёт
в
волнение.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.