わんだふるワールド - 竹達彩奈 перевод на немецкий

わんだふるワールド

鼻歌で ひらめいた メロディーが 流れ星 弾けたら
ときめきの ボリュームは Full10で どこまでも 飛んでゆけそうだ

かくれんぼしてるハート
出ておいで (まーだだよ)
もういいかい? (まーだだよ)
これ以上 (もーいいよ) 待てない

わんだふるワールド もっとわがままに 恋セヨオトメ!
ちょっとくらい自己チューになったっていいじゃん
123でジャンプ 星座をつなぐような ロマンティックを 夢見てるの

指先で きらめいた 約束を 君だけに あげるから
ドキドキの ステップで 不器用に 奏であう せつなさも素敵

加速してゆくハート
気づいてよ (まーだだよ)
もういいかい? (まーだだよ)
後戻り (もーいいよ) できない

わんだふるワールド もっとわがままに 走レヨオトメ!
ちょっとくらいフライングしたっていいじゃん
ぎゅっとしてジャンプ 月もざわめくような ドラマティックを 信じてるの

シュールな迷路なんか抜け出して
胸のリンゴ ちゃんと揺らしたら
いつかきっと「ホント」がわかるかなぁ

ときには 夢中に なるのも いいよね

どうか受け止めて (まーだだよ)
もういいかい? (まーだだよ)
これ以上 (もういいよ) 待てない

わんだふるワールド もっとわがままに 恋セヨオトメ!
ちょっとくらい自己チューになったっていいじゃん
123でジャンプ 星座をつなぐような ロマンティックを 夢見てるの

わんだふるワールド もっとわがままに 走レヨオトメ!
ちょっとくらいフライングしたっていいじゃん
ぎゅっとしてジャンプ 月もざわめくような ドラマティックを 信じてるの

Wundervolle Welt

Wenn die Melodie, die ich summend erfand, wie eine Sternschnuppe aufblitzt
Ist die Lautstärke meines Herzklopfens auf Full 10, fühlt es sich an, als könnte ich überall hinfliegen

Mein Herz, das Verstecken spielt
Komm heraus (Noch nicht)
Kann ich dich finden? (Noch nicht)
Länger (Jetzt ist's gut!) kann ich nicht warten

Wundervolle Welt, sei egoistischer, verliebe dich, Mädchen!
Ein bisschen egozentrisch zu werden, ist doch okay, oder?
Mit 1, 2, 3 springen, ich träume von einer Romantik, die Sternbilder verbindet

Das Versprechen, das an meinen Fingerspitzen glitzert, gebe ich nur dir
Mit pochendem Herzen, unbeholfen im Takt, selbst die Wehmut, die wir zusammenspielen, ist wundervoll

Mein schneller werdendes Herz
Bemerk es doch (Noch nicht)
Kann ich dich finden? (Noch nicht)
Zurückgehen (Jetzt ist's gut!) kann ich nicht mehr

Wundervolle Welt, sei egoistischer, lauf, Mädchen!
Ein kleiner Fehlstart ist doch okay, oder?
Fest umarmen und springen, ich glaube an ein Drama, das selbst den Mond erzittern lässt

Entkomme aus diesem surrealen Labyrinth
Wenn ich den Apfel in meiner Brust richtig schüttle
Werde ich dann eines Tages vielleicht die „Wahrheit“ verstehen?

Manchmal ist es auch gut, sich ganz hinzugeben, nicht wahr?

Bitte fang mich auf (Noch nicht)
Kann ich dich finden? (Noch nicht)
Länger (Jetzt ist's gut!) kann ich nicht warten

Wundervolle Welt, sei egoistischer, verliebe dich, Mädchen!
Ein bisschen egozentrisch zu werden, ist doch okay, oder?
Mit 1, 2, 3 springen, ich träume von einer Romantik, die Sternbilder verbindet

Wundervolle Welt, sei egoistischer, lauf, Mädchen!
Ein kleiner Fehlstart ist doch okay, oder?
Fest umarmen und springen, ich glaube an ein Drama, das selbst den Mond erzittern lässt