Текст и перевод песни 竹達彩奈 - わんだふるワールド

わんだふるワールド

鼻歌で ひらめいた メロディーが 流れ星 弾けたら
ときめきの ボリュームは Full10で どこまでも 飛んでゆけそうだ

かくれんぼしてるハート
出ておいで (まーだだよ)
もういいかい? (まーだだよ)
これ以上 (もーいいよ) 待てない

わんだふるワールド もっとわがままに 恋セヨオトメ!
ちょっとくらい自己チューになったっていいじゃん
123でジャンプ 星座をつなぐような ロマンティックを 夢見てるの

指先で きらめいた 約束を 君だけに あげるから
ドキドキの ステップで 不器用に 奏であう せつなさも素敵

加速してゆくハート
気づいてよ (まーだだよ)
もういいかい? (まーだだよ)
後戻り (もーいいよ) できない

わんだふるワールド もっとわがままに 走レヨオトメ!
ちょっとくらいフライングしたっていいじゃん
ぎゅっとしてジャンプ 月もざわめくような ドラマティックを 信じてるの

シュールな迷路なんか抜け出して
胸のリンゴ ちゃんと揺らしたら
いつかきっと「ホント」がわかるかなぁ

ときには 夢中に なるのも いいよね

どうか受け止めて (まーだだよ)
もういいかい? (まーだだよ)
これ以上 (もういいよ) 待てない

わんだふるワールド もっとわがままに 恋セヨオトメ!
ちょっとくらい自己チューになったっていいじゃん
123でジャンプ 星座をつなぐような ロマンティックを 夢見てるの

わんだふるワールド もっとわがままに 走レヨオトメ!
ちょっとくらいフライングしたっていいじゃん
ぎゅっとしてジャンプ 月もざわめくような ドラマティックを 信じてるの

Wonderful World

The melody I hummed, twinkles like a shooting star
My heart beats to the rhythm, as if I could fly forever

My heart's been hiding, come out now
(Not yet)
Can I come out? (Not yet)
I can't (it's okay now) wait any longer

Wonderful World, be selfish, fall in love!
It's okay to be a bit selfish
Jump with me on the count of three, connect the stars, and dream of romance

I'll make a promise that shines at your fingertips, just for you
With clumsy steps, my heart beats fast, even the sadness is beautiful

My heart's accelerating
Do you notice? (Not yet)
Can I come out? (Not yet)
I can't (it's okay now) turn back

Wonderful World, be selfish, run!
It's okay to make a false start
Hug me tight and jump, the moon will cheer, I believe in this drama

Let's escape this absurd maze
Shake the apple in your heart
Maybe someday, I'll understand the "truth"

Sometimes it's okay to get carried away

Please accept me (Not yet)
Can I come out? (Not yet)
I can't (it's okay now) wait any longer

Wonderful World, be selfish, fall in love!
It's okay to be a bit selfish
Jump with me on the count of three, connect the stars, and dream of romance

Wonderful World, be selfish, run!
It's okay to make a false start
Hug me tight and jump, the moon will cheer, I believe in this drama