Текст и перевод песни 竹達彩奈 - わんだふるワールド

わんだふるワールド

鼻歌で ひらめいた メロディーが 流れ星 弾けたら
ときめきの ボリュームは Full10で どこまでも 飛んでゆけそうだ

かくれんぼしてるハート
出ておいで (まーだだよ)
もういいかい? (まーだだよ)
これ以上 (もーいいよ) 待てない

わんだふるワールド もっとわがままに 恋セヨオトメ!
ちょっとくらい自己チューになったっていいじゃん
123でジャンプ 星座をつなぐような ロマンティックを 夢見てるの

指先で きらめいた 約束を 君だけに あげるから
ドキドキの ステップで 不器用に 奏であう せつなさも素敵

加速してゆくハート
気づいてよ (まーだだよ)
もういいかい? (まーだだよ)
後戻り (もーいいよ) できない

わんだふるワールド もっとわがままに 走レヨオトメ!
ちょっとくらいフライングしたっていいじゃん
ぎゅっとしてジャンプ 月もざわめくような ドラマティックを 信じてるの

シュールな迷路なんか抜け出して
胸のリンゴ ちゃんと揺らしたら
いつかきっと「ホント」がわかるかなぁ

ときには 夢中に なるのも いいよね

どうか受け止めて (まーだだよ)
もういいかい? (まーだだよ)
これ以上 (もういいよ) 待てない

わんだふるワールド もっとわがままに 恋セヨオトメ!
ちょっとくらい自己チューになったっていいじゃん
123でジャンプ 星座をつなぐような ロマンティックを 夢見てるの

わんだふるワールド もっとわがままに 走レヨオトメ!
ちょっとくらいフライングしたっていいじゃん
ぎゅっとしてジャンプ 月もざわめくような ドラマティックを 信じてるの

Un monde merveilleux

Une mélodie qui m'est venue en fredonnant, comme une étoile filante, si elle éclatait
le volume de mon excitation serait à fond, j'aurais envie de voler jusqu'au bout du monde

Mon cœur qui se cache
Sors de là (pas encore)
C'est bon ? (Pas encore)
Je n'en peux plus (c'est bon) d'attendre

Un monde merveilleux, sois plus capricieuse, aime-moi, ma belle!
Ce n'est pas grave si tu deviens un peu égoïste
Je rêve d'une romance romantique, comme si je connectais des constellations avec 1, 2, 3, et un saut

Une promesse qui scintille du bout de mes doigts, je te la donne à toi seulement
La tristesse que l'on joue maladroitement avec des pas palpitants est aussi magnifique

Mon cœur qui accélère
Tu t'en rends compte (pas encore)
C'est bon ? (Pas encore)
Je ne peux plus (c'est bon) revenir en arrière

Un monde merveilleux, sois plus capricieuse, cours, ma belle!
Ce n'est pas grave si tu prends un peu d'avance
Je crois à un drame romantique, comme si la lune tremblait avec un câlin et un saut

Sors de ce labyrinthe absurde
Si tu fais bien bouger la pomme de ton cœur
Je me demande si un jour je saurai ce qui est "vraiment"

Parfois, c'est bien de se perdre dans ses rêves

S'il te plaît, accepte-moi (pas encore)
C'est bon ? (Pas encore)
Je n'en peux plus (c'est bon) d'attendre

Un monde merveilleux, sois plus capricieuse, aime-moi, ma belle!
Ce n'est pas grave si tu deviens un peu égoïste
Je rêve d'une romance romantique, comme si je connectais des constellations avec 1, 2, 3, et un saut

Un monde merveilleux, sois plus capricieuse, cours, ma belle!
Ce n'est pas grave si tu prends un peu d'avance
Je crois à un drame romantique, comme si la lune tremblait avec un câlin et un saut