Текст и перевод песни 竹達彩奈 - マシュマロ (Instrumental)

マシュマロ (Instrumental)

なんか急にね きみに会いたくなっちゃった
やわらかハートで
ふわりふわり恋してる

Blue sky
うろこ雲を すぅっと見上げたまま歩いてたら
みんなつられて見て不思議顔で

So what?
飛行船でも飛んでいるのかって探すけれど
えっとね違うの あのね何て言うか。。

ちょっぴり不揃いだけれど
ふわふわでエアリーなとこ似てるの
ママが作るマシュマロみたい

「もしも手にとって『ぱくっ』て出来たらいいな」って
後ろでキミが心の声をアフレコ
やった! 会えちゃった↑ やっぱバレちゃった↓
ちょっと照れるけど ふわりふわり恋してる

らびゅ らびゅ あらーびゅ

Some day 散歩道で
So cute 時々会うトイプードルと
こないだ友達になれたんだ

抱っこさせてもらった時に
もふもふに癒やされちゃった
なんだろ きゅんとしちゃうこのキモチって

なんか急にね きみに会いたくなっちゃった
やわらかハートに ときめきアプリダウンロード
いつも見てる世界 アップデートして
夢の中みたい きらりきらり輝くの

ちょっぴり不器用だけれど
ふわふわなわたしだけれど
でも そう きっと

いつかきみに話すね わたしの気持ちを
伝えたいから きみには知ってほしいから
少し待っていてね ゆっくりだけど
わたしらしいかも ふわりふわり恋してる

らびゅ らびゅ あらーびゅ

Marshmallow (Instrumental)

I suddenly feel like seeing you
with a soft heart
I'm floating, floating in love

Blue sky
I walked up, staring at the cirrus clouds
Everyone looked up with curious faces

So what?
I searched for an airship flying, but
Well, it's different, well, how to say...

It's a little uneven, but
it's fluffy and airy, it looks like
the marshmallow my mom makes

'If only I could take it and 'munch' it,'
You're voicing your heart behind me
Yes! I see you! You found out!
I'm a little embarrassed, but I'm floating, floating in love

Love, love, oh love

Some day, on the walking path
So cute, sometimes I meet a toy poodle and
I became friends with it the other day

When I was allowed to hold it
I was healed by its fluffiness
I wonder, what is this feeling, this fluttering in my heart?

I suddenly feel like seeing you
My soft heart, I downloaded the throbbing app
The world I always see, it updated
It's like a dream, sparkling, sparkling, glowing

I'm a little clumsy, but
I'm fluffy, but
But, yes, I'm sure

Someday I'll tell you, my feelings
Because I want to tell you, because I want you to know
Wait a little, slowly but surely
It's probably me, I'm floating, floating in love

Love, love, oh love