Текст и перевод песни 竹達彩奈 - ユメイロソレイユ

ユメイロソレイユ

きらきら輝いた雨上がり
ふたりで歩いちゃったり
強く手を繋いだ
あなたもドキドキしていますか？

アイ対するきもちも
アイマイなきもちも
アイにするきもちも抱いて

きもちを言葉にするのは苦手だけど
ちょこっとだけなら頑張ってみようか
不器用だけどあまえてみたくて
木漏れ日の下あなたと

偶然じゃなくて
運命なのかも？
巡り合えたこと
ありがとう

きらきら輝いた雨上がり
ふたりで歩いちゃったり
強く手を繋いだ
あなたも
ドキドキしていますか？

めぐりめぐる 季節 ふたりで
くるりくるり まわるよ
ひらりひらり 舞いちる花が
くらりくらり まぶしいの

街で見かけたかわいい子猫のように
「にゃ〜お」
なんて言ってみたりしちゃったんだ
笑うなんてほらもうずるいよ
その笑顔に夢中だもん

偶然じゃなくて
必然にしちゃお
そばにいてくれて
ありがとう

ふわふわ夢ごこち あちこち
ふたりで はしゃいじゃったり
幸せのクローバー
あなたをドキドキさせちゃうから！

ふわりふわり シャボン玉たち
くるりくるり 飛んでく
ゆるりゆれる 心模様が
キラリキラリ 輝くの

ふわふわ夢ごこち あちこち
ふたりではしゃいじゃったり
強く手を繋いだ
あなたもドキドキしていますか？

めぐりめぐる 季節 ふたりで
くるりくるり まわるよ
ゆるりゆれる 心模様は
キラリキラリ 輝くの

アイ対するきもちも
アイマイなきもちも
アイにするきもちも抱いて

Dreamy Water Sun

Sparkling and shining after the rain
We walked by ourselves
Our hands held each other tightly
Were you excited too?

My feelings toward you too
My uncertain feelings too
I embraced my feelings to you

I'm not good at expressing my feelings with words
But I'll try to do it a little
I'm clumsy, but I wanted to be spoiled
Under the sunlight, with you

It was not a coincidence
Maybe it was fate
That we met
Thank you

Sparkling and shining after the rain
We walked by ourselves
Our hands held each other tightly
Were you
Excited too?

Seasons passed by together
Whirling around
Scattered flowers in the air
Dazzling

Like a cute kitten I met in town
“Meow”
I tried to say something like that
Don't laugh, that's mean
I love your smile

It was not a coincidence
Let's make it destiny
For being by my side
Thank you

Fluffy dream bubble here and there
We played around
Clover of happiness
Because I'll make you excited!

Fluffy soap bubbles
Flying around
My heart is swaying
Shining brightly

Fluffy dream bubble here and there
We played around
Our hands held each other tightly
Were you excited too?

Seasons passed by together
Whirling around
My heart is swaying
Shining brightly

My feelings toward you too
My uncertain feelings too
I embraced my feelings to you