Текст и перевод песни 竹達彩奈 - 朝焼けと約束の歌

朝焼けと約束の歌

金色に光るアスファルトの海
踏みつぶしながら今
心拍数が揺らぐ
気持ちの行き場と形のない未来

カーテン揺れる窓辺と
頬杖した横顔
夢見ることしか出来ず
遠く蜃気楼の中

見下ろすグラウンド
屋上の空はいつもからっぽで
ただあの頃の僕たちはなんでも出来ると
笑い飛ばしてた

大人になることに慣れて
置いてきたものは何？
あの日の記憶辿って
やっと今気づけたんだ

あとどれくらいの時間を
僕ら過ごしていけるか分からないけど
形のない未来信じ続ける
朝焼けの空
約束の歌を口ずさむ

いつかそれぞれの道
歩む日訪れても
輝き続ける気持ち
今も胸の奥底で

あとどれくらいの季節を
僕ら過ごしていけるか分からないけど
形のない未来信じ続ける
もう一度君と一緒に

あとどれくらいの時間を ああ
笑い飛ばしてた
遠ざかる日々と
形のない未来
朝焼けの空
約束の歌をさぁ
君と

Песня рассвета и обещания

По золотому, сверкающему асфальтовому морю
Ступая, сейчас
Сердцебиение учащается
Куда идут мои чувства и бесформенное будущее

Колышущаяся занавеска у окна и
Твой профиль, подпирающий щеку
Могла только мечтать
Вдали, в мираже

Смотрю вниз, на площадку
Небо над крышей всегда пустое
Но тогда мы верили, что всё возможно
Смеялись над этим

Привыкая становиться взрослой
Что я оставила позади?
Вспоминая тот день
Только сейчас я поняла

Сколько еще времени
Мы сможем провести вместе, я не знаю, но
Продолжаю верить в бесформенное будущее
В небе рассвета
Напеваю песню обещания

Когда-нибудь наступит день,
Когда мы пойдем разными путями
Но сияющие чувства
Всё ещё в глубине моего сердца

Сколько еще сезонов
Мы сможем провести вместе, я не знаю, но
Продолжаю верить в бесформенное будущее
Ещё раз вместе с тобой

Сколько еще времени, ах
Смеялись над этим
Удаляющиеся дни и
Бесформенное будущее
В небе рассвета
Песню обещания, давай
С тобой