週末シンデレラ - 竹達彩奈 перевод на немецкий

週末シンデレラ

甘いホイップクリームみたいなスペシャルホームパーティー
ホットワイン、ケーキ、チョコ、クラッカー、プレゼントは忘れずに
待ち合わす18時すぎ いつものパンプスパニック
走る、飛び乗る 夕焼けのトレイン窓越しにソワソワ

夢の続きみたいだけの
話聞いてほしいだけの
ほんの少しだけでいいよ

週末ちゃんとする時間もない
平日ほんと寝る時間ない
ほんの今日くらいはいいでしょ?

声も枯れてもいい! wow wow wow
まだちょっとうかれていい? wow wow wow
両手あげてシンガロンして
もっとみんなシンクロして

恋、焦がれてもいい! wow wow wow
もうちょっとアガってもいい? wow wow wow
両手あげてシンガロンして
ずっと一緒シンクロして

ピーチパイのっけから完食 今日は特別にオーライ!
すごいオシャレ 着飾るガール ワチャワチャ ショッピング ヒートアップ
ドレミファソラシド! Don′t let me down! がっかりさせないで
一年で一番大きな声を出していいんだよ

顔が見えない電話 キライ
でも、外はサブい それはイヤだ
ねぇ? 遊びたいよ だってジェラシー

届け鳴らせ みんな! クラップ!
キミの笑顔 恋の予感
わたし案外、限界ハッピー

声も枯れてもいい! wow wow wow
まだちょっとうかれていい? wow wow wow
両手あげてシンガロンして
もっとみんなシンクロして

恋、焦がれてもいい! wow wow wow
もうちょっとアガってもいい? wow wow wow
両手をあげてシンガロンして
ずっと一緒シンクロして

声も枯れてもいい! wow wow wow
まだちょっとうかれていい? wow wow wow
両手あげてシンガロンして
もっとみんなシンクロして

恋、焦がれてもいい! wow wow wow
もうちょっとアガってもいい? wow wow wow
両手をあげてシンガロンして
ずっと一緒シンクロして

Wow Clap your hands!
Wow Sing-along!!

Wochenend-Cinderella

Eine besondere Hausparty wie süße Schlagsahne
Glühwein, Kuchen, Schokolade, Cracker, vergiss die Geschenke nicht
Treffen nach 18 Uhr, die übliche Pumps-Panik
Ich renne, springe auf, bin nervös hinter dem Fenster des Abendzuges

Nur wie die Fortsetzung eines Traums
Ich will nur, dass du mir zuhörst
Nur ein kleines bisschen reicht schon

Am Wochenende keine Zeit, mich zusammenzureißen
Wochentags habe ich echt keine Zeit zu schlafen
Wenigstens heute ist es doch okay, oder?

Meine Stimme darf ruhig heiser werden! wow wow wow
Darf ich noch ein bisschen aufgedreht sein? wow wow wow
Hände hoch und singt mit
Alle zusammen, noch mehr im Takt!

Mich nach Liebe sehnen ist erlaubt! wow wow wow
Darf ich noch ein bisschen mehr abgehen? wow wow wow
Hände hoch und singt mit
Immer zusammen im Takt!

Den Pfirsichkuchen sofort ganz aufgegessen, heute ist das ausnahmsweise okay!
Total schicke, gestylte Mädels, wildes Shopping, es wird heiß!
Do Re Mi Fa So La Ti Do! Don′t let me down! Enttäusch mich nicht
Heute darfst du so laut schreien wie sonst nie im Jahr!

Anrufe, bei denen ich dein Gesicht nicht sehe? Mag ich nicht!
Aber draußen ist es kalt, das will ich nicht!
Hey? Ich will doch nur Spaß haben, weil ich eifersüchtig bin!

Lasst es alle hören! Klatscht!
Dein Lächeln, ein Gefühl von Liebe
Ich bin unerwartet am Rande des Glücks!

Meine Stimme darf ruhig heiser werden! wow wow wow
Darf ich noch ein bisschen aufgedreht sein? wow wow wow
Hände hoch und singt mit
Alle zusammen, noch mehr im Takt!

Mich nach Liebe sehnen ist erlaubt! wow wow wow
Darf ich noch ein bisschen mehr abgehen? wow wow wow
Hände hoch und singt mit
Immer zusammen im Takt!

Meine Stimme darf ruhig heiser werden! wow wow wow
Darf ich noch ein bisschen aufgedreht sein? wow wow wow
Hände hoch und singt mit
Alle zusammen, noch mehr im Takt!

Mich nach Liebe sehnen ist erlaubt! wow wow wow
Darf ich noch ein bisschen mehr abgehen? wow wow wow
Hände hoch und singt mit
Immer zusammen im Takt!

Wow Clap your hands!
Wow Sing-along!!