Текст и перевод песни 竹達彩奈 - 週末シンデレラ

週末シンデレラ

甘いホイップクリームみたいなスペシャルホームパーティー
ホットワイン、ケーキ、チョコ、クラッカー、プレゼントは忘れずに
待ち合わす18時すぎ いつものパンプスパニック
走る、飛び乗る 夕焼けのトレイン窓越しにソワソワ

夢の続きみたいだけの
話聞いてほしいだけの
ほんの少しだけでいいよ

週末ちゃんとする時間もない
平日ほんと寝る時間ない
ほんの今日くらいはいいでしょ?

声も枯れてもいい! wow wow wow
まだちょっとうかれていい? wow wow wow
両手あげてシンガロンして
もっとみんなシンクロして

恋、焦がれてもいい! wow wow wow
もうちょっとアガってもいい? wow wow wow
両手あげてシンガロンして
ずっと一緒シンクロして

ピーチパイのっけから完食 今日は特別にオーライ!
すごいオシャレ 着飾るガール ワチャワチャ ショッピング ヒートアップ
ドレミファソラシド! Don′t let me down! がっかりさせないで
一年で一番大きな声を出していいんだよ

顔が見えない電話 キライ
でも、外はサブい それはイヤだ
ねぇ? 遊びたいよ だってジェラシー

届け鳴らせ みんな! クラップ!
キミの笑顔 恋の予感
わたし案外、限界ハッピー

声も枯れてもいい! wow wow wow
まだちょっとうかれていい? wow wow wow
両手あげてシンガロンして
もっとみんなシンクロして

恋、焦がれてもいい! wow wow wow
もうちょっとアガってもいい? wow wow wow
両手をあげてシンガロンして
ずっと一緒シンクロして

声も枯れてもいい! wow wow wow
まだちょっとうかれていい? wow wow wow
両手あげてシンガロンして
もっとみんなシンクロして

恋、焦がれてもいい! wow wow wow
もうちょっとアガってもいい? wow wow wow
両手をあげてシンガロンして
ずっと一緒シンクロして

Wow Clap your hands!
Wow Sing-along!!

Weekend Cinderella

A sweet whipped cream-like special home party
Hot wine, cake, chocolate, crackers, don't forget the presents
Meet at 6:00 PM, the usual pump panic
Run, jump on the train at sunset, anxious through the window

Just like a dream
Just want you to listen to my story
Just for a little while

There's no time to get ready on the weekend
Really no time to sleep on weekdays
It's okay just for today, right?

My voice can go hoarse! wow wow wow
Can I get a little more excited? wow wow wow
Raise both hands and sing along
Everyone, come on in and dance!

It's okay to have a crush! wow wow wow
Can I get a little more excited? wow wow wow
Raise both hands and sing along
Let's all dance together!

Peach pie from the very beginning, finished it up today, it's okay!
So fashionable, dressed-up girls, shopping, it's heating up
Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti, Do! Don't let me down!
It's okay to shout the loudest on this night of the year

I hate phone calls where I can't see your face
But it's cold outside, I don't like that
Hey, I want to play, because I'm jealous

Let's make it ring, everyone! Clap!
Your smile, a sign of love
Surprisingly, I'm so happy I can't take it

My voice can go hoarse! wow wow wow
Can I get a little more excited? wow wow wow
Raise both hands and sing along
Everyone, come on in and dance!

It's okay to have a crush! wow wow wow
Can I get a little more excited? wow wow wow
Raise both hands and sing along
Let's all dance together!

My voice can go hoarse! wow wow wow
Can I get a little more excited? wow wow wow
Raise both hands and sing along
Everyone, come on in and dance!

It's okay to have a crush! wow wow wow
Can I get a little more excited? wow wow wow
Raise both hands and sing along
Let's all dance together!

Wow Clap your hands!
Wow Sing-along!!