Текст и перевод песни 竹達彩奈 - 週末シンデレラ

週末シンデレラ

甘いホイップクリームみたいなスペシャルホームパーティー
ホットワイン、ケーキ、チョコ、クラッカー、プレゼントは忘れずに
待ち合わす18時すぎ いつものパンプスパニック
走る、飛び乗る 夕焼けのトレイン窓越しにソワソワ

夢の続きみたいだけの
話聞いてほしいだけの
ほんの少しだけでいいよ

週末ちゃんとする時間もない
平日ほんと寝る時間ない
ほんの今日くらいはいいでしょ?

声も枯れてもいい! wow wow wow
まだちょっとうかれていい? wow wow wow
両手あげてシンガロンして
もっとみんなシンクロして

恋、焦がれてもいい! wow wow wow
もうちょっとアガってもいい? wow wow wow
両手あげてシンガロンして
ずっと一緒シンクロして

ピーチパイのっけから完食 今日は特別にオーライ!
すごいオシャレ 着飾るガール ワチャワチャ ショッピング ヒートアップ
ドレミファソラシド! Don′t let me down! がっかりさせないで
一年で一番大きな声を出していいんだよ

顔が見えない電話 キライ
でも、外はサブい それはイヤだ
ねぇ? 遊びたいよ だってジェラシー

届け鳴らせ みんな! クラップ!
キミの笑顔 恋の予感
わたし案外、限界ハッピー

声も枯れてもいい! wow wow wow
まだちょっとうかれていい? wow wow wow
両手あげてシンガロンして
もっとみんなシンクロして

恋、焦がれてもいい! wow wow wow
もうちょっとアガってもいい? wow wow wow
両手をあげてシンガロンして
ずっと一緒シンクロして

声も枯れてもいい! wow wow wow
まだちょっとうかれていい? wow wow wow
両手あげてシンガロンして
もっとみんなシンクロして

恋、焦がれてもいい! wow wow wow
もうちょっとアガってもいい? wow wow wow
両手をあげてシンガロンして
ずっと一緒シンクロして

Wow Clap your hands!
Wow Sing-along!!

Cendrillon du week-end

Une fête à la maison spéciale comme de la crème fouettée sucrée
Vin chaud, gâteau, chocolat, crackers, n'oublie pas les cadeaux
Rencontre prévue à 18h00, la panique habituelle des chaussures à talons
Courir, sauter dans le train au coucher du soleil, je suis nerveuse à travers la fenêtre

Comme si je continuais à rêver
J'ai juste besoin que tu écoutes
Même juste un petit peu, c'est bon

Le week-end, je n'ai même pas le temps
En semaine, je n'ai vraiment pas le temps de dormir
C'est bon juste pour aujourd'hui, non ?

Je peux crier jusqu'à ce que ma voix s'éteigne ! wow wow wow
On peut encore être un peu excitées ? wow wow wow
Lève les mains et chante avec nous
Soyons plus en synchronisation

Je peux tomber amoureuse, me consumer ! wow wow wow
On peut encore s'enflammer un peu ? wow wow wow
Lève les mains et chante avec nous
Soyons en synchronisation pour toujours

La tarte aux pêches est dévorée depuis le début, aujourd'hui, c'est spécial, c'est ok !
On est tellement stylées, les filles s'habillent, wahou wahou shopping, c'est l'excitation
Do ré mi fa sol la si do ! Don't let me down ! Ne me déçois pas
C'est le jour où tu peux crier plus fort que jamais

Je déteste les appels où je ne vois pas le visage
Mais dehors, il fait froid, je n'aime pas ça
S'il te plaît ? J'ai envie de jouer, parce que je suis jalouse

Fais vibrer les applaudissements, tout le monde !
Ton sourire, l'odeur de l'amour
Je suis étonnamment très heureuse

Je peux crier jusqu'à ce que ma voix s'éteigne ! wow wow wow
On peut encore être un peu excitées ? wow wow wow
Lève les mains et chante avec nous
Soyons plus en synchronisation

Je peux tomber amoureuse, me consumer ! wow wow wow
On peut encore s'enflammer un peu ? wow wow wow
Lève les mains et chante avec nous
Soyons en synchronisation pour toujours

Je peux crier jusqu'à ce que ma voix s'éteigne ! wow wow wow
On peut encore être un peu excitées ? wow wow wow
Lève les mains et chante avec nous
Soyons plus en synchronisation

Je peux tomber amoureuse, me consumer ! wow wow wow
On peut encore s'enflammer un peu ? wow wow wow
Lève les mains et chante avec nous
Soyons en synchronisation pour toujours

Wow Clappez des mains !
Wow Chantez avec nous !!