Текст и перевод песни 竹達彩奈 - 週末シンデレラ

週末シンデレラ

甘いホイップクリームみたいなスペシャルホームパーティー
ホットワイン、ケーキ、チョコ、クラッカー、プレゼントは忘れずに
待ち合わす18時すぎ いつものパンプスパニック
走る、飛び乗る 夕焼けのトレイン窓越しにソワソワ

夢の続きみたいだけの
話聞いてほしいだけの
ほんの少しだけでいいよ

週末ちゃんとする時間もない
平日ほんと寝る時間ない
ほんの今日くらいはいいでしょ?

声も枯れてもいい! wow wow wow
まだちょっとうかれていい? wow wow wow
両手あげてシンガロンして
もっとみんなシンクロして

恋、焦がれてもいい! wow wow wow
もうちょっとアガってもいい? wow wow wow
両手あげてシンガロンして
ずっと一緒シンクロして

ピーチパイのっけから完食 今日は特別にオーライ!
すごいオシャレ 着飾るガール ワチャワチャ ショッピング ヒートアップ
ドレミファソラシド! Don′t let me down! がっかりさせないで
一年で一番大きな声を出していいんだよ

顔が見えない電話 キライ
でも、外はサブい それはイヤだ
ねぇ? 遊びたいよ だってジェラシー

届け鳴らせ みんな! クラップ!
キミの笑顔 恋の予感
わたし案外、限界ハッピー

声も枯れてもいい! wow wow wow
まだちょっとうかれていい? wow wow wow
両手あげてシンガロンして
もっとみんなシンクロして

恋、焦がれてもいい! wow wow wow
もうちょっとアガってもいい? wow wow wow
両手をあげてシンガロンして
ずっと一緒シンクロして

声も枯れてもいい! wow wow wow
まだちょっとうかれていい? wow wow wow
両手あげてシンガロンして
もっとみんなシンクロして

恋、焦がれてもいい! wow wow wow
もうちょっとアガってもいい? wow wow wow
両手をあげてシンガロンして
ずっと一緒シンクロして

Wow Clap your hands!
Wow Sing-along!!

Выходные Золушки

Сладкая, словно взбитые сливки, домашняя вечеринка
Глинтвейн, торт, шоколад, крекеры, подарки – ничего не забыть!
Встречаемся после шести, обычная паника из-за туфель
Бегу, запрыгиваю в поезд на закате, волнуюсь, глядя в окно

Хочу рассказать тебе, как будто продолжение сна
Хочу, чтобы ты просто выслушал
Хотя бы совсем чуть-чуть

В выходные совсем нет времени привести себя в порядок
В будни совсем нет времени поспать
Хотя бы сегодня можно, правда?

Пусть даже сорву голос! wow wow wow
Можно еще немного повеселиться? wow wow wow
Поднимем руки и споем все вместе
Давайте все будем на одной волне

Пусть даже любовь обжигает! wow wow wow
Можно еще немного потанцевать? wow wow wow
Поднимем руки и споем все вместе
Будем всегда на одной волне

Персиковый пирог сметен подчистую, сегодня можно все!
Шикарно одетые девушки, шумно, шоппинг, все накаляется
До-ре-ми-фа-соль-ля-си-до! Don′t let me down! Не разочаровывай меня
Сегодня можно кричать во весь голос

Не люблю звонки, когда не вижу твоего лица
Но на улице холодно, это тоже не нравится
Эй, хочу увидеться, ведь я ревную

Давай, хлопайте все! Хлоп!
Твоя улыбка – предчувствие любви
Я, кажется, на пределе счастья

Пусть даже сорву голос! wow wow wow
Можно еще немного повеселиться? wow wow wow
Поднимем руки и споем все вместе
Давайте все будем на одной волне

Пусть даже любовь обжигает! wow wow wow
Можно еще немного потанцевать? wow wow wow
Поднимем руки и споем все вместе
Будем всегда на одной волне

Пусть даже сорву голос! wow wow wow
Можно еще немного повеселиться? wow wow wow
Поднимем руки и споем все вместе
Давайте все будем на одной волне

Пусть даже любовь обжигает! wow wow wow
Можно еще немного потанцевать? wow wow wow
Поднимем руки и споем все вместе
Будем всегда на одной волне

Wow Хлопайте в ладоши!
Wow Пойте вместе со мной!!