齧りかけの林檎 - 竹達彩奈 перевод на немецкий

齧りかけの林檎

アンドロメダの流星群
直撃したら こんなカンジ？
あわわ 慌てなければ
たわわ 望まなければ
平和な日々 過ごしてきたのに

言葉かわすほど 優しさ触れるほど
何かが かけらが 足りなくなった

あまくて切ない わたしのココロ
齧って逃げた子 だーれだ
ゆらゆら揺れてる わたしのココロ
恋する気持ちは 齧りかけの林檎

起源Eveからのメッセージ
完全スルーで こんな展開
キリリ 危険だなんて
ムリリ 胸が痛いよ
両想いとか 遥か遠くて

想い募るほど 誰かにうばわれそう
勝手な 不安で 息も出来ない

傷つきたくない わたしのココロ
齧って逃げた子 だーれだ
ふるふる震える わたしのココロ
恋する気持ちは 齧りかけの林檎

夢を見ていても 空を見てても
想ってしまうの 君を
キラキラ ハジける 2人の季節
待ってる気持ちは 齧りかけの林檎

ゆらゆら揺れてる わたしのココロ
恋する気持ちは 齧りかけの林檎

Angebissener Apfel

Andromedas Meteoritenschauer
Wenn er direkt einschlüge, wäre es so ein Gefühl?
Oh je, wenn ich mich nicht aufregen würde
Wenn ich mir nichts wünschen würde
Habe ich doch friedliche Tage verbracht

Je mehr Worte wir wechseln, je mehr ich deine Güte spüre
Desto mehr fehlte etwas, ein kleines Stück

Mein süßes und schmerzliches Herz
Wer biss hinein und rannte davon?
Mein hin und her schwankendes Herz
Dieses Gefühl der Liebe ist ein angebissener Apfel

Eine Nachricht vom Ursprung, von Eva
Komplett ignoriert, und nun diese Entwicklung
Bestimmt ist es gefährlich, aber...
Unmöglich, meine Brust tut so weh.
Gegenseitige Liebe ist so fern

Je mehr meine Gefühle wachsen, desto mehr scheint es, als würde dich jemand stehlen
Vor egoistischer Angst kann ich nicht einmal atmen

Mein Herz, das nicht verletzt werden will
Wer biss hinein und rannte davon?
Mein zitterndes, bebendes Herz
Dieses Gefühl der Liebe ist ein angebissener Apfel

Selbst wenn ich träume, selbst wenn ich in den Himmel schaue
Muss ich immer an dich denken
Die funkelnde, sprühende Jahreszeit für uns beide
Das Gefühl des Wartens ist ein angebissener Apfel

Mein hin und her schwankendes Herz
Dieses Gefühl der Liebe ist ein angebissener Apfel