Текст и перевод песни 笠原弘子 - コンディション・グリーン～緊急発進～ (テレビサイズ)

コンディション・グリーン～緊急発進～ (テレビサイズ)

もしも 今あなたの夢の領域（エリア）が
涙に侵略（おか）され
くじけた時は ねえ心で
私の名前呼んで
Hurry up hurry up 愛の翼
あなたの空へ飛んで行く
I′m gonna fly fly away
コンディション・グリーン
深い悲しみを 助けたいの
Just fly fly away
同じ痛みを 胸のレーダーは
いつでも感じているわ
しのび寄る孤独の壁の彼方に
未来が封鎖（とざ）され
あの日の笑顔 忘れたなら
私を思い出して
Hurry up hurry up 愛のソルジャー
全てを捨てて 飛んで行く
I'm gonna fly fly away
コンディション・グリーン
熱いときめきを 守りたいの
Just fly fly away
夢の勝利を そうよすぐそばで
いつでも願っているわ
Just I′m gonna fly away
I'm gonna fly fly away
コンディション・グリーン
深い悲しみを 助けたいの
Just fly fly away
同じ痛みを 胸のレーダーは
いつでも感じているわ
Just I'm gonna fly away

Готовность «Зелёная» ~ Экстренный вылет ~ (ТВ-версия)

Если прямо сейчас область твоей мечты
захвачена слезами
и ты падаешь духом, то в сердце своем
позови меня по имени.
Скорее, скорее, на крыльях любви
я полечу в твое небо.
I'm gonna fly fly away
Готовность «Зелёная».
Хочу спасти тебя от глубокой печали.
Just fly fly away
Мой радар в груди всегда чувствует
ту же боль, что и ты.
По ту сторону подкрадывающейся стены одиночества
заперто будущее.
Если ты забыл улыбку того дня,
вспомни меня.
Скорее, скорее, солдат любви,
бросив все, я лечу к тебе.
I'm gonna fly fly away
Готовность «Зелёная».
Хочу защитить твой пылкий трепет.
Just fly fly away
Победу твоей мечты, да, я всегда желаю ее
рядом с тобой.
Just I'm gonna fly away
I'm gonna fly fly away
Готовность «Зелёная».
Хочу спасти тебя от глубокой печали.
Just fly fly away
Мой радар в груди всегда чувствует
ту же боль, что и ты.
Just I'm gonna fly away