1999 -悲しみに試されても- - 笠原弘子 перевод на немецкий

1999 -悲しみに試されても-

影を作らない 光はない
哀しいけれど

どんないとしさに 満たされても
苦しみはある
翼がなくたって 人は爱しあえるの
小さな微笑みさえ
それは奇迹だと 信じれば
歩き出せる
悲しみに试されても
私でいれる あなたがいれば
たとえ、结ばれないと
知る日が来ても それは永远
更多更详尽歌词 在
海を渡ってゆく 蝶の様な
强さ欲しい
闘う事だけが 强さならば
それは哀しい
あなたの奥にある 痛みを愈せるなら
すべてを 失っても
いいと思うのに やさしさは
迷うばかり
悲しみに试されても
私でいれる あなたのそばで
いつか 约束の日が
腕を広げて 访れるから
悲しみに试されても
私でいれる あなたがいれば
たとえ、结ばれないと
知る日が来ても それは永远

1999 -Auch wenn ich von Traurigkeit geprüft werde-

Es gibt kein Licht, das keinen Schatten wirft,
auch wenn es traurig ist.

Egal wie viel Zärtlichkeit mich erfüllt,
gibt es Leid.
Auch ohne Flügel können Menschen einander lieben.
Selbst ein kleines Lächeln,
wenn ich daran glaube, dass es ein Wunder ist,
kann ich weitergehen.
Auch wenn ich von Traurigkeit geprüft werde,
kann ich ich selbst bleiben, wenn du da bist.
Selbst wenn der Tag kommt, an dem ich erfahre,
dass wir nicht zusammenkommen können, ist es für die Ewigkeit.
Mehr und ausführlichere Songtexte unter
Wie ein Schmetterling, der das Meer überquert,
solche Stärke wünsche ich mir.
Wenn nur Kämpfen Stärke bedeutet,
dann ist das traurig.
Wenn ich den Schmerz tief in dir heilen könnte,
selbst wenn ich alles verliere,
denke ich, es wäre in Ordnung, doch die Zärtlichkeit
lässt mich nur zögern.
Auch wenn ich von Traurigkeit geprüft werde,
kann ich ich selbst bleiben, an deiner Seite.
Eines Tages wird der versprochene Tag kommen
und mich mit offenen Armen empfangen.
Auch wenn ich von Traurigkeit geprüft werde,
kann ich ich selbst bleiben, wenn du da bist.
Selbst wenn der Tag kommt, an dem ich erfahre,
dass wir nicht zusammenkommen können, ist es für die Ewigkeit.