Believe yourself Again - 笠原弘子 перевод на английский

Believe yourself Again

すりむいた足 シャツでしばって ho-ho-o-o
忘れたまま 走りまわってたわ
汗まみれの一日が そっと終わって ha-ha
何ひとつ 思うように ならなくっても
あきらめちゃ ダメよね
"元気だして"
Believe yourself Again
泥だらけの顔で
マジにみつめあったら
思わず ふきだしちゃう
Believe myrself Again
きっと明日は変わる
うまくいくはずだって
信じて 笑ってみようか Yea-Yea
冷えたコーラを 黙ってわたす ho-ho-o-o
ウィンクひとつで 励ましあえるよね
得意のジョーク 聞かせてよ 背中あわせに ha-ha
からっぽのガスタンクに Oilをいれて
Kissしてあげるから
"元気だして"
Believe yourself Again めんどうな分だけ
よけい熱くなっちゃう 困った性格なの
Believe myrself Again きっと明日は変わる
うまく いくはずだって
信じるだけでいいのよ Yea-Yea
Believe yourself Again おちこんでたって
どうなるっていうのよ 何も変わらないわ
Believe myrself Again きっと明日は変わる
うまくいくはずだって
信じるだけでいいのよ Yea-Yea

Believe yourself Again

With a scraped knee tied up with my shirt, ho-ho-o-o
I had forgotten and ran around with it
The sweaty day quietly ended ha-ha
Even if nothing goes the way you want it to
You can't give up
"Cheer up"
Believe yourself Again
With a face covered in mud
If we look each other in the eye seriously
We can't help but burst out laughing
Believe myrself Again
Tomorrow will surely change
It is bound to go well
Why don't we believe and smile? Yea-Yea
You silently hand me a cold Coke, ho-ho-o-o
We can encourage each other with just a wink
Tell me your best joke, back to back ha-ha
Put some oil in the empty gas tank
Because I'll give you a kiss
"Cheer up"
Believe yourself Again It's just because it's troublesome
I get all the more fired up It's a difficult personality
Believe myrself Again Tomorrow will surely change
It is bound to go well
All you have to do is believe Yea-Yea
Believe yourself Again Even if you're feeling down
What's going to happen? Nothing will change
Believe myrself Again Tomorrow will surely change
It is bound to go well
All you have to do is believe Yea-Yea