Believe yourself Again - 笠原弘子 перевод на французский

Believe yourself Again

すりむいた足 シャツでしばって ho-ho-o-o
忘れたまま 走りまわってたわ
汗まみれの一日が そっと終わって ha-ha
何ひとつ 思うように ならなくっても
あきらめちゃ ダメよね
"元気だして"
Believe yourself Again
泥だらけの顔で
マジにみつめあったら
思わず ふきだしちゃう
Believe myrself Again
きっと明日は変わる
うまくいくはずだって
信じて 笑ってみようか Yea-Yea
冷えたコーラを 黙ってわたす ho-ho-o-o
ウィンクひとつで 励ましあえるよね
得意のジョーク 聞かせてよ 背中あわせに ha-ha
からっぽのガスタンクに Oilをいれて
Kissしてあげるから
"元気だして"
Believe yourself Again めんどうな分だけ
よけい熱くなっちゃう 困った性格なの
Believe myrself Again きっと明日は変わる
うまく いくはずだって
信じるだけでいいのよ Yea-Yea
Believe yourself Again おちこんでたって
どうなるっていうのよ 何も変わらないわ
Believe myrself Again きっと明日は変わる
うまくいくはずだって
信じるだけでいいのよ Yea-Yea

Crois en toi à nouveau

J'ai les pieds écorchés, je les ai attachés avec mon t-shirt, ho-ho-o-o
J'ai couru partout sans penser
Une journée de sueur, qui se termine doucement, ha-ha
Rien ne se passe comme je le souhaite, mais
Il ne faut pas abandonner
'Prends ton courage'
Crois en toi à nouveau
Avec ton visage sale de boue
Quand tu me regardes sérieusement
Je ne peux m'empêcher de rire
Crois en toi à nouveau
Demain sera différent
Tout ira bien, je te le dis
Crois-y et souris, Yea-Yea
Je te tends un Coca froid sans rien dire, ho-ho-o-o
Un simple clin d'œil suffit pour se remonter le moral
Raconte-moi une de tes blagues, dos à dos, ha-ha
Je vais mettre de l'huile dans ton réservoir vide
Je vais t'embrasser
'Prends ton courage'
Crois en toi à nouveau, plus c'est compliqué, plus
Je deviens passionnée, c'est un caractère difficile à gérer
Crois en toi à nouveau, demain sera différent
Tout ira bien
Il suffit d'y croire, Yea-Yea
Crois en toi à nouveau, même si tu es déprimé
Qu'est-ce qui va se passer ? Rien ne changera
Crois en toi à nouveau, demain sera différent
Tout ira bien
Il suffit d'y croire, Yea-Yea