INTERFACE - 笠原弘子 перевод на французский

INTERFACE

誰かが 呼んでいるわ
かき消されるほど 細く
迷路の街
迷いながら
一人 一人きりじゃ
誰も 生きられない
だから 感じてよ 感じてよ
この胸の 熱い 熱い 鼓動(パルス)を、今
ああ 感じてよ 感じてよ
冷えきった 心 溶かして
ひとつになれ
微(かす)かな 夢のかけら
踏みつぶされて 軋(きし)む
傷つけあうことに慣れて
熱い思い失くし
大人に なるのならば
今は 感じてよ 感じてよ
呼びかける 熱い 熱い 鼓動(パルス)を、さあ
ああ 答えてよ 答えてよ
謎を解く 心の回路
ひとつになれ
今は 感じてよ 感じてよ
呼びかける 熱い 熱い 鼓動(パルス)を、さあ

INTERFACE

Quelqu'un m'appelle
Un murmure si faible qu'il est effacé
Ville-labyrinthe
Je m'y perds
Seul, seule, je suis seule
Personne ne peut survivre
Alors ressens-le, ressens-le
Ce battement chaud, chaud, de mon cœur (pulse), maintenant
Oh, ressens-le, ressens-le
Fais fondre ce cœur glacé
Deviens un
Un fragment de rêve ténu
Écrasé, craquant
Accoutumé à se blesser
Perdant son ardeur
Si devenir adulte
Maintenant, ressens-le, ressens-le
Ce battement chaud, chaud, qui appelle (pulse), allez
Oh, réponds, réponds
Le circuit de ton cœur qui déchiffre l'énigme
Deviens un
Maintenant, ressens-le, ressens-le
Ce battement chaud, chaud, qui appelle (pulse), allez