INTERFACE - 笠原弘子 перевод на русский

INTERFACE

誰かが 呼んでいるわ
かき消されるほど 細く
迷路の街
迷いながら
一人 一人きりじゃ
誰も 生きられない
だから 感じてよ 感じてよ
この胸の 熱い 熱い 鼓動(パルス)を、今
ああ 感じてよ 感じてよ
冷えきった 心 溶かして
ひとつになれ
微(かす)かな 夢のかけら
踏みつぶされて 軋(きし)む
傷つけあうことに慣れて
熱い思い失くし
大人に なるのならば
今は 感じてよ 感じてよ
呼びかける 熱い 熱い 鼓動(パルス)を、さあ
ああ 答えてよ 答えてよ
謎を解く 心の回路
ひとつになれ
今は 感じてよ 感じてよ
呼びかける 熱い 熱い 鼓動(パルス)を、さあ

ИНТЕРФЕЙС

Кто-то зовет меня,
Словно шепот, едва слышный.
В городе-лабиринте,
Блуждая в одиночестве,
Один на один,
Никто не выживет.
Поэтому почувствуй, почувствуй,
Это горячее, горячее биение (пульс) моего сердца, сейчас.
Ах, почувствуй, почувствуй,
Растопи свой остывший разум,
Стань со мной одним целым.
Крошечные осколки мечты,
Растоптаны, скрипят под ногами.
Привыкая ранить друг друга,
Мы теряем пылкие чувства.
Если это и значит взрослеть,
То сейчас почувствуй, почувствуй,
Зов моего горячего, горячего биения (пульса), ну же.
Ах, ответь мне, ответь мне,
Схема разума, разгадывающая загадки,
Стань со мной одним целым.
Сейчас почувствуй, почувствуй,
Зов моего горячего, горячего биения (пульса), ну же.