Tea For Me - 笠原弘子 перевод на немецкий

Tea For Me

Omoide tsumabīte
Akizora no
Machi o hitori
Tsuyogaru jibun ni mo
Akita koro
Kaze ga fuita

Tea For Me
Mō koi nado nidoto shinai to omottakedo
Tea For Me
Mō ī yo ne sorosoro kaze mo
Kawaru kisetsu no naka

Kono ji au kare (hito) ga
Sukinamono
Kangaeyou
Namiki no komorebi to
Ate no nai
Gogo no sanpo

Tea For Me
Ima hitori de watashi no tame ni
Ochawoireru
Tea For Me
Demo itsuka wa atarashī hi ni wa
Omoi o sosogukara

Kireina mono dake
Itsumo hoshi gatte ita
Koi no tame ni

Tea For Me
Ima yasashiku nareru ki ga suru
Anogoro yori
Tea For Me
Futari bun no ocha no irekata
Oboetaku naru hodo
Tea For Me
Mō koi nado nidoto shinai to
Omottakedo
Tea For Me
Mō ī yo ne sorosoro kaze mo
Kawaru kisetsu no naka

Tee für mich

Ich zupfe an Erinnerungen,
unter dem Herbsthimmel,
allein in der Stadt.
Meines starken Selbst,
als ich dessen überdrüssig wurde,
da wehte der Wind.

Tee für mich.
Ich dachte, ich würde mich nie wieder verlieben, aber
Tee für mich.
Es ist jetzt okay, nicht wahr? Bald wird der Wind auch
in der wechselnden Jahreszeit anders wehen.

An diesen Mann, der zu mir passt,
an seine Lieblingsdinge,
lass mich denken.
An das Sonnenlicht, das durch die Bäume der Allee filtert,
und an einen ziellosen
Nachmittagsspaziergang.

Tee für mich.
Jetzt, allein, für mich selbst,
mache ich Tee.
Tee für mich.
Aber eines Tages, an einem neuen Tag,
werde ich meine Gefühle eingießen.

Nur nach schönen Dingen
habe ich mich immer gesehnt,
der Liebe wegen.

Tee für mich.
Jetzt fühle ich, dass ich sanfter werden kann
als damals.
Tee für mich.
Wie man Tee für zwei zubereitet,
so sehr, dass ich es lernen möchte.
Tee für mich.
Dass ich mich nie wieder verlieben würde,
dachte ich, aber
Tee für mich.
Es ist jetzt okay, nicht wahr? Bald wird der Wind auch
in der wechselnden Jahreszeit anders wehen.