わたしのANDROIDくん - 笠原弘子 перевод на немецкий

わたしのANDROIDくん

また みんなが騒いでるわ
うわさ話 あいつの事
ちょっぴりタイプと違うのね
だけれど気になるのよ
女の子 ミステリアス 大好きなの
瞳はどこをみているの
心配よ ハラハラさせないでね
内緒で一度デートをしましょ

アンドロイドくん いつでもフワフワ
私だけ そっとつつんでほしい
アンドロイドくん はじめての気持ち
LikeとLoveの間ね

あの場所に来てほしいよ
授業中 手紙が来て
へんだな 名前が書いてない
あいつなら 考えちゃう
マジシャンもNINJAもお手あげだわ
とにかく謎めいているの
突然どこかへ消えちゃいそう
誰にもあいつを止められないの

アンドロイドくん 見つめてドキドキ
事件のメニューを教えてほしい
アンドロイドくん はじめての気持ち
LikeとLoveの間ね

アンドロイドくん いつでもフワフワ
私だけ そっとつつんでほしい
アンドロイドくん はじめての気持ち
LikeとLoveの間ね

Mein Android-kun

Schon wieder reden alle durcheinander
Gerüchte über ihn
Er ist ein bisschen anders als mein Typ, nicht wahr?
Aber er interessiert mich
Mädchen lieben Geheimnisvolles
Wohin schauen deine Augen?
Ich mache mir Sorgen, mach mich nicht so nervös, okay?
Lass uns heimlich ein Date haben

Android-kun, immer so unbeschwert
Ich möchte, dass du nur mich sanft umhüllst
Android-kun, ein erstmaliges Gefühl
Zwischen Like und Love, nicht wahr?

Ich möchte, dass du zu diesem Ort kommst
Während des Unterrichts kam ein Brief
Seltsam, da steht kein Name drauf
Wenn er von ihm ist, muss ich nachdenken
Sogar Magier und Ninjas wären ratlos
Jedenfalls ist er rätselhaft
Er scheint plötzlich irgendwohin verschwinden zu können
Niemand kann ihn aufhalten

Android-kun, wenn ich dich ansehe, klopft mein Herz
Sag mir das Menü des Geschehens
Android-kun, ein erstmaliges Gefühl
Zwischen Like und Love, nicht wahr?

Android-kun, immer so unbeschwert
Ich möchte, dass du nur mich sanft umhüllst
Android-kun, ein erstmaliges Gefühl
Zwischen Like und Love, nicht wahr?