わたしのANDROIDくん - 笠原弘子 перевод на английский

わたしのANDROIDくん

また みんなが騒いでるわ
うわさ話 あいつの事
ちょっぴりタイプと違うのね
だけれど気になるのよ
女の子 ミステリアス 大好きなの
瞳はどこをみているの
心配よ ハラハラさせないでね
内緒で一度デートをしましょ

アンドロイドくん いつでもフワフワ
私だけ そっとつつんでほしい
アンドロイドくん はじめての気持ち
LikeとLoveの間ね

あの場所に来てほしいよ
授業中 手紙が来て
へんだな 名前が書いてない
あいつなら 考えちゃう
マジシャンもNINJAもお手あげだわ
とにかく謎めいているの
突然どこかへ消えちゃいそう
誰にもあいつを止められないの

アンドロイドくん 見つめてドキドキ
事件のメニューを教えてほしい
アンドロイドくん はじめての気持ち
LikeとLoveの間ね

アンドロイドくん いつでもフワフワ
私だけ そっとつつんでほしい
アンドロイドくん はじめての気持ち
LikeとLoveの間ね

My Android Boy

Again, everyone is making a fuss
Gossiping about him
He's not exactly my type
But I can't help but be curious
I love a mysterious guy
Where are you looking?
I'm worried, don't make me nervous
Let's go on a date in secret

Android boy, always so fluffy
I want you to wrap me up softly
Android boy, this is a new feeling
Somewhere between like and love

I want you to come to that place
I got a letter in class
It's strange, there's no name
He would think of that
Magicians and ninjas are stumped
He's an enigma
He might disappear at any moment
No one can stop him

Android boy, I look at you and my heart beats faster
Tell me the menu of today's events
Android boy, this is a new feeling
Somewhere between like and love

Android boy, always so fluffy
I want you to wrap me up softly
Android boy, this is a new feeling
Somewhere between like and love