わたしのANDROIDくん - 笠原弘子 перевод на французский

わたしのANDROIDくん

また みんなが騒いでるわ
うわさ話 あいつの事
ちょっぴりタイプと違うのね
だけれど気になるのよ
女の子 ミステリアス 大好きなの
瞳はどこをみているの
心配よ ハラハラさせないでね
内緒で一度デートをしましょ

アンドロイドくん いつでもフワフワ
私だけ そっとつつんでほしい
アンドロイドくん はじめての気持ち
LikeとLoveの間ね

あの場所に来てほしいよ
授業中 手紙が来て
へんだな 名前が書いてない
あいつなら 考えちゃう
マジシャンもNINJAもお手あげだわ
とにかく謎めいているの
突然どこかへ消えちゃいそう
誰にもあいつを止められないの

アンドロイドくん 見つめてドキドキ
事件のメニューを教えてほしい
アンドロイドくん はじめての気持ち
LikeとLoveの間ね

アンドロイドくん いつでもフワフワ
私だけ そっとつつんでほしい
アンドロイドくん はじめての気持ち
LikeとLoveの間ね

Mon ANDROID

Encore une fois, tout le monde bavarde
Rumeurs, sur lui
Il n'est pas tout à fait de mon type
Mais il me fascine
J'aime les filles mystérieuses
Où est-ce qu'il regarde ?
Ne me fais pas trop d'inquiétudes, je t'en prie
On devrait avoir un rendez-vous secret

Mon Android, toujours léger
Je voudrais que tu me prennes dans tes bras, tout pour moi
Mon Android, mon premier sentiment
Entre "j'aime" et "j'aime"

J'aimerais que tu viennes à cet endroit
En cours, j'ai reçu un mot
C'est bizarre, il n'y a pas de nom dessus
Si c'est toi, je me pose des questions
Les magiciens et les ninjas sont dépassés
Tu es si mystérieux
J'ai l'impression que tu peux disparaître soudainement
Personne ne peut t'arrêter

Mon Android, mon cœur bat la chamade quand je te regarde
Je veux que tu me donnes le menu de l'affaire
Mon Android, mon premier sentiment
Entre "j'aime" et "j'aime"

Mon Android, toujours léger
Je voudrais que tu me prennes dans tes bras, tout pour moi
Mon Android, mon premier sentiment
Entre "j'aime" et "j'aime"