わたしのANDROIDくん - 笠原弘子 перевод на русский

わたしのANDROIDくん

また みんなが騒いでるわ
うわさ話 あいつの事
ちょっぴりタイプと違うのね
だけれど気になるのよ
女の子 ミステリアス 大好きなの
瞳はどこをみているの
心配よ ハラハラさせないでね
内緒で一度デートをしましょ

アンドロイドくん いつでもフワフワ
私だけ そっとつつんでほしい
アンドロイドくん はじめての気持ち
LikeとLoveの間ね

あの場所に来てほしいよ
授業中 手紙が来て
へんだな 名前が書いてない
あいつなら 考えちゃう
マジシャンもNINJAもお手あげだわ
とにかく謎めいているの
突然どこかへ消えちゃいそう
誰にもあいつを止められないの

アンドロイドくん 見つめてドキドキ
事件のメニューを教えてほしい
アンドロイドくん はじめての気持ち
LikeとLoveの間ね

アンドロイドくん いつでもフワフワ
私だけ そっとつつんでほしい
アンドロイドくん はじめての気持ち
LikeとLoveの間ね

Мой мальчик-андроид

Снова все вокруг суетятся,
Слухи, сплетни, пересуды.
Ты немного не в моём вкусе,
Но всё равно меня заинтриговал.
Девчонки любят тайны и загадки,
Куда ты смотришь этим взглядом?
Я волнуюсь, не заставляй меня ждать,
Давай тайком сходим на свидание.

Мой мальчик-андроид, ты такой беззаботный,
Обними меня покрепче, защити от всех,
Мой мальчик-андроид, это чувство впервые,
Где-то между симпатией и любовью.

Приходи ко мне в то же место,
Получила записку прямо на уроке,
Странно, но на ней нет имени.
Если это ты, то я в смятении.
Даже маги и ниндзя здесь бессильны,
Ты такой таинственный и непонятный.
Кажется, ты можешь исчезнуть в любой момент,
И никто не сможет тебя остановить.

Мой мальчик-андроид, моё сердце бьётся чаще,
Расскажи мне, какие тайны ты скрываешь?
Мой мальчик-андроид, это чувство впервые,
Где-то между симпатией и любовью.

Мой мальчик-андроид, ты такой беззаботный,
Обними меня покрепче, защити от всех,
Мой мальчик-андроид, это чувство впервые,
Где-то между симпатией и любовью.