Текст и перевод песни 笠原弘子 - コンディション・グリーン～緊急発進～

コンディション・グリーン～緊急発進～

もしも 今あなたの夢の領域(エリア)が
涙に侵略(おか)され
くじけた時は ねえ心で
私の名前呼んで
Hurry up hurry up 愛の翼
あなたの空へ飛んで行く
I′m gonna fly fly away
コンディション・グリーン
深い悲しみを 助けたいの
Just fly fly away
同じ痛みを 胸のレーダーは
いつでも感じているわ
しのび寄る孤独の壁の彼方に
未来が封鎖(とざ)され
あの日の笑顔 忘れたなら
私を思い出して
Hurry up hurry up 愛のソルジャー
全てを捨てて 飛んで行く
I'm gonna fly fly away
コンディション・グリーン
熱いときめきを 守りたいの
Just fly fly away
夢の勝利を そうよすぐそばで
いつでも願っているわ
Just I′m gonna fly away
I'm gonna fly fly away
コンディション・グリーン
深い悲しみを 助けたいの
Just fly fly away
同じ痛みを 胸のレーダーは
いつでも感じているわ
Just I'm gonna fly away

Condition Green ~ Emergency Dispatch ~

If now the realm of your dreams
Is invaded by tears,
And you're feeling down,
Call my name with your heart.
Hurry up, hurry up, wings of love,
Flying to your sky.
I'm gonna fly fly away,
Condition Green.
I want to help your deep sadness.
Just fly fly away,
My radar in my chest
Always senses the same pain.
Beyond the walls of loneliness that creep up on you,
Your future is sealed off.
If you've forgotten the smile of that day,
Remember me.
Hurry up, hurry up, soldier of love,
I'll drop everything and fly to you.
I'm gonna fly fly away,
Condition Green.
I want to protect the passion that burns within you.
Just fly fly away,
I'm always right beside you,
Wishing for the victory of your dreams.
Just I'm gonna fly away,
I'm gonna fly fly away,
Condition Green.
I want to help your deep sadness.
Just fly fly away,
My radar in my chest
Always senses the same pain.
Just I'm gonna fly away.