Текст и перевод песни 笠原弘子 - ミルクティー

ミルクティー

ここは わたしと
あなたの お城
そんなに 大きな
部屋じゃないけど
一绪にいれる毎日が
楽しかったりするの
少し遅れた朝
目か覚めると
一足早く あなた
わたしの为おいしい
ミルクティー
のみたいってね
おねだり闻いてくれるの??
いい子ちゃん
抱き合っていたいの

おでこにキスして 誓っで
もっと抱き合っていたいの

お昼寝をしてあなたと

未来の寝言 言うの

笑って ねぇ
ここは わたしと
あなたの お城
ごれからもまったり
ミルクティーなふたり

Молочный чай

Здесь мы с тобой,
В нашем замке,
Пусть и не очень
Большой он,
Но быть вместе каждый день,
Приносит столько радости.
Утром, проснувшись чуть позже,
Открываю глаза,
А ты уже встал
И приготовил мне вкусный
Молочный чай.
Говоришь, тебе так хочется.
Ты выполнишь мою просьбу?
Мой хороший.
Хочу обнимать тебя.

Целуешь меня в лоб и обещаешь,
Что будешь обнимать меня ещё крепче.

Мы задремлем вместе, и ты,

Будешь видеть сны о нашем будущем.

Смеясь, скажешь:
“Здесь мы с тобой,
В нашем замке.
И впредь будем неразлучны,
Как две чашки молочного чая”.