Текст и перевод песни 笠原弘子 - 未来派LOVERS

未来派LOVERS

きみにいかれてメタメタ メチャメカ狂い
ハートビートを合わせりゃ それでいきそうよ
きみとあたしは未来派 恋のテクニシャン
高く 速く 好きよ気ままに
メタルボディーの肌ざわりさえ
熱く感じてくる くせになりそう
チャチな Imagination 越えた次元で
重力違反 Ah 抜ける Feeling
止めないで
きみにいかれてメタメタ メチャメカ狂い
ハートつなげばスパーク あがるボルテージ
きみとあたしは未来派 恋のテクニシャン
つなぎばらし 自由自在に Nothin′impossible
ぐるい取りまく 現実世界
軽く飛びこえてよ あたしを連れて
次のワープも予測できない
百年速い Ah 恋人なの
I'm in love with you
きみにいかれてメタメタ メチャメカ狂い
ハートビートを合わせりゃ それでいきそうよ
きみとあたしは未来派 恋のテクニシャン
高く 速く 好きよ気ままに
きみにいかれてメタメタ メチャメカ狂い
ピタリ抱かれりゃ ピカーきれるアルフォンス
きみとあたしは未来派 恋のテクニシャン
空も 海も 今日も明日も Nothin′impossible

Futurist LOVERS

You drive me wild, crazy mecha madness
If we synchronize our heartbeats, we'll feel alive
You and I are futurists, technicians of love
Soaring high, speeding fast, loving freely
Even the touch of your metal body
Feels so hot, it's becoming a habit
Beyond petty imaginations
Defying gravity, ah, exhilarating feeling
Don't stop
You drive me wild, crazy mecha madness
When we connect our hearts, the voltage rises
You and I are futurists, technicians of love
Connecting and disassembling, free as air, nothing's impossible
The real world around us
We lightly transcend, take me with you
The next warp is unpredictable
A hundred years ahead, ah, my lover
I'm in love with you
You drive me wild, crazy mecha madness
If we synchronize our heartbeats, we'll feel alive
You and I are futurists, technicians of love
Soaring high, speeding fast, loving freely
You drive me wild, crazy mecha madness
When you hold me close, I'm a shining Alfonso
You and I are futurists, technicians of love
Sky or sea, today or tomorrow, nothing's impossible