空へ･･･(Live Version) 95/10/29 R'n HALL - 笠原弘子 перевод на английский

空へ･･･(Live Version) 95/10/29 R'n HALL

街並 見おろすのさ
一番高い場所で
涙や悲しみなど
すぐに消えてしまうから

鳥や風や光は みんな友達
僕の夢を 遠く遠く
どこまでも運んでく

心のblue sky 翼で
自由に 飛びたい
はるかな blue sky
空は明日へ 続いている

流れる 白い雲に
いつでも話しかける
答える声が胸に
聞こえるんだ 信じたら

広い空に比べて 今は小さな
僕の夢も いつかいつか
空中に拡がるよ

両手をblue sky 伸ばして
一つになりたい
輝くblue sky
空に優しく 抱かれながら

心のblue sky 翼で
自由に飛びたい
はるかな blue sky
空は明日へ 続いている

Up To The Sky ･･･(Live Version) 10/29/1995 R'n HALL

Overlooking the cityscape
Over there, on that highest spot
Tears and sadness
Quickly vanish into thin air

Birds, wind, and light are all my friends
My dreams soar far, far away
Carrying me to the ends of the sky

I fly freely through the blue skies of my heart
On my wings
Faraway blue sky
The sky continues on toward tomorrow

To the white clouds flowing by
I always talk to you
Your answering voice reaches my heart
If I just believe

Compared to the vast sky, my dreams are small now
But someday, they will spread out
Across the sky

I reach out my hands to the blue sky
I want to become one with it
Brilliant blue sky
I'm being gently embraced by the sky

I fly freely through the blue skies of my heart
On my wings
Faraway blue sky
The sky continues on toward tomorrow