空へ･･･(Live Version) 95/10/29 R'n HALL - 笠原弘子 перевод на французский

空へ･･･(Live Version) 95/10/29 R'n HALL

街並 見おろすのさ
一番高い場所で
涙や悲しみなど
すぐに消えてしまうから

鳥や風や光は みんな友達
僕の夢を 遠く遠く
どこまでも運んでく

心のblue sky 翼で
自由に 飛びたい
はるかな blue sky
空は明日へ 続いている

流れる 白い雲に
いつでも話しかける
答える声が胸に
聞こえるんだ 信じたら

広い空に比べて 今は小さな
僕の夢も いつかいつか
空中に拡がるよ

両手をblue sky 伸ばして
一つになりたい
輝くblue sky
空に優しく 抱かれながら

心のblue sky 翼で
自由に飛びたい
はるかな blue sky
空は明日へ 続いている

Vers le ciel... (Version Live) 95/10/29 R'n HALL

Je regarde la ville depuis le haut
Du plus haut point
Les larmes et la tristesse
S'estompent rapidement

Les oiseaux, le vent et la lumière sont tous mes amis
Mon rêve, loin, loin
Me transporte partout

Avec des ailes de ciel bleu
Je veux voler librement
Le ciel bleu lointain
Le ciel continue demain

Les nuages blancs qui flottent
Je leur parle toujours
Je peux entendre leur réponse dans mon cœur
Si tu y crois

Comparé au vaste ciel, mon rêve est encore petit maintenant
Mais un jour, un jour
Il se répandra dans le ciel

Je tends les bras vers le ciel bleu
Je veux devenir un avec lui
Le ciel bleu brillant
En étant doucement enveloppé par le ciel

Avec des ailes de ciel bleu
Je veux voler librement
Le ciel bleu lointain
Le ciel continue demain