現在就偉大 - 符瓊音 feat. 杜牧 перевод на немецкий

現在就偉大

有什麼好計較
他唱得比妳糟
卻跳得比妳高
懷才不遇我詮釋得很好

有什麼好叫囂
躲在家裡靠夭
人生不會更好
路見不平還假裝沒看到

怪全世界不愛你
怪全宇宙不理你

自編自導自演自 high就好
不如就洗一洗快去睡覺 (你以為自己多重要)

哪根筋不對就趕快把它修好
哪條路不通就換條康莊大道
時間有夠少還在等誰發通告
現在就偉大活著就是right now

有什麼好奇怪
我就是比你屌
卻不像瘋狗亂咬
以退為進是頂級的禮貌

不需要上天給一個公道
現在就偉大讓你們尖叫

哪根筋不對就趕快把它修好
哪條路不通就換條康莊大道
時間有夠少還在等誰發通告
現在就偉大活著就是right now

你是否還記得當初你嫌棄我的表情
像在嫌藍白拖鞋它俗又不夠流行
你看你看現在是誰在唱歌嗆你
不知道就去看愛馬仕春季那雙Izmir

這腦子裡裝的沒有大道理
只是有片銀河系 太多話像流星
看著你的臉就忘了隻字片語
公主的麥克風是用來唱歌 不是學狗叫
乖
我丟球妳撿 回來給妳organix

不需要上天給一個公道 (不需要喔不需要)
現在就偉大讓你們尖叫

哪根筋不對就趕快把它修好
哪條路不通就換條康莊大道
時間有夠少還在等誰發通告
現在就偉大活著就是right now

哪根筋不對就趕快把它修好
哪條路不通就換條康莊大道
時間有夠少還在等誰發通告
現在就偉大活著就是right now

現在就偉大
(現在就偉大 現在就偉大)
現在就偉大
(現在就偉大 現在就偉大)
現在就偉大
(現在就偉大 現在就偉大)
現在就偉大
(現在就偉大 現在就偉大)

Jetzt großartig

Was gibt's da zu bemäkeln
Er singt schlechter als du
Aber springt höher als du
Unerkanntes Talent - ich verkörpers perfekt

Was gibt's da zu schreien
Heul lieber daheim rum
Das Leben wird nicht besser
Siehst Ungerechtigkeit und guckst einfach weg

Gib der Welt die Schuld, dass sie dich nicht liebt
Gib dem Universum die Schuld, dass es dich ignoriert

Dreh deinen eigenen Film und fühl dich toll dabei
Geh lieber duschen und ins Bett (Was bildest du dir ein?)

Was kaputt ist, reparier es gleich
Kein Weg da? Nimm nen anderen
So wenig Zeit und du wartest auf Einladungen?
Jetzt großartig sein - leben heißt RIGHT NOW

Was soll's, ist doch klar
Ich bin einfach krasser
Aber bell nicht wie ein Köter
Zurückweichen - höchste Höflichkeit

Brauch kein Urteil vom Himmel
Jetzt großartig - macht euch bereit zum Schreien

Was kaputt ist, reparier es gleich
Kein Weg da? Nimm nen anderen
So wenig Zeit und du wartest auf Einladungen?
Jetzt großartig sein - leben heißt RIGHT NOW

Erinnerst du dich noch an dein verächtliches Gesicht
Als hätt ich Badelatschen an - so un-cool
Schau mal wer jetzt singt und dich bloßstellt
Check mal Hermès Frühlingskollektion - die Izmir-Schuhe

In meinem Kopf kein philosophisch Zeug
Nur ne Galaxie - zu viel Geschwätz wie Sternschnuppen
Seh dein Gesicht und vergess alles
Das Mikro ist zum Singen da - nicht zum Bellen
Braver
Ich werf, du holst - dafür gibts Organix

Brauch kein Urteil vom Himmel (Brauch ich nicht, nein)
Jetzt großartig - macht euch bereit zum Schreien

Was kaputt ist, reparier es gleich
Kein Weg da? Nimm nen anderen
So wenig Zeit und du wartest auf Einladungen?
Jetzt großartig sein - leben heißt RIGHT NOW

Was kaputt ist, reparier es gleich
Kein Weg da? Nimm nen anderen
So wenig Zeit und du wartest auf Einladungen?
Jetzt großartig sein - leben heißt RIGHT NOW

Jetzt großartig
(Jetzt großartig, jetzt großartig)
Jetzt großartig
(Jetzt großartig, jetzt großartig)
Jetzt großartig
(Jetzt großartig, jetzt großartig)
Jetzt großartig
(Jetzt großartig, jetzt großartig)