Текст и перевод песни 符瓊音 - 不服

不服

給我坐好 別哭
看看你又廢成什麼樣子
非他不可 別傻了
擺明愛你一個 他不滿足
以他的忠誠度
只贏某些動物
到底你明不明白你要的

沒有藉口 今天
什麼都給了他 讓什麼步
你是唯一 就這樣
愛情就是你全部的領土
可以為了愛勇敢
但別為了愛糊塗
愛得那麼苦還不夠滿足
我就是不服
他該為你造一個城堡
他該是你無畏的明天
一起畫好承諾的地圖 去 冒 險
愛的十誡 容不下汙點
找真愛
難在咬緊牙關 不妥協你的心再軟一點 他的心就大一點
不服就要硬一點 頑固一點

沒有藉口 今天
什麼都給了他 讓什麼步
你是唯一 就這樣
愛情就是你全部的領土
可以為了愛勇敢
但別為了愛糊塗
愛得那麼苦還不夠滿足
我就是不服
他該為你造一個城堡
他該是你無畏的明天
一起畫好承諾的地圖 去 冒 險
愛的世界 容不下汙點
找真愛
難在咬緊牙關 不妥協他該為你造一個城堡
他該是你無畏的明天

他該為你造一個城堡
他該是你無畏的明天
一起畫好承諾的地圖 去 冒 險
愛的十誡 容不下汙點
找真愛
難在咬緊牙關 不妥協

你的心再軟一點 他的心就大一點
不服就要硬一點 頑固一點

Je ne me soumets pas

Assieds-toi bien, ne pleure pas
Regarde à quel point tu es devenue faible
Il n'y a que lui, ne sois pas stupide
Il est clair qu'il ne sera jamais satisfait de t'aimer seule
Avec sa fidélité
Il ne fait que gagner sur certains animaux
Comprends-tu enfin ce que tu veux ?

Pas d'excuses aujourd'hui
Tu lui as tout donné, tu as fait tous les concessions
Tu es la seule, c'est tout
L'amour est tout ton territoire
Tu peux être courageuse pour l'amour
Mais ne sois pas stupide pour l'amour
Aimer autant et ne pas être satisfaite, c'est assez
Je ne me soumets pas
Il devrait te construire un château
Il devrait être ton demain sans peur
Ensemble, dessinons la carte de nos promesses, allons à l'aventure
Les dix commandements de l'amour ne tolèrent aucune tache
Trouver le véritable amour
La difficulté est de serrer les dents, de ne pas céder, si ton cœur est plus tendre, le sien sera plus grand
Si tu ne te soumets pas, sois plus dure, plus inflexible

Pas d'excuses aujourd'hui
Tu lui as tout donné, tu as fait tous les concessions
Tu es la seule, c'est tout
L'amour est tout ton territoire
Tu peux être courageuse pour l'amour
Mais ne sois pas stupide pour l'amour
Aimer autant et ne pas être satisfaite, c'est assez
Je ne me soumets pas
Il devrait te construire un château
Il devrait être ton demain sans peur
Ensemble, dessinons la carte de nos promesses, allons à l'aventure
Le monde de l'amour ne tolère aucune tache
Trouver le véritable amour
La difficulté est de serrer les dents, de ne pas céder, il devrait te construire un château
Il devrait être ton demain sans peur

Il devrait te construire un château
Il devrait être ton demain sans peur
Ensemble, dessinons la carte de nos promesses, allons à l'aventure
Les dix commandements de l'amour ne tolèrent aucune tache
Trouver le véritable amour
La difficulté est de serrer les dents, de ne pas céder

Si ton cœur est plus tendre, le sien sera plus grand
Si tu ne te soumets pas, sois plus dure, plus inflexible