不荒 - 符瓊音 перевод на немецкий

不荒

開到 通往舊傷口的彩虹
你看我像不像痴人在妄想美夢
用力之後能 承受多少重
長大的過程 是否就能少點痛
沒有人點燈的夢我從哪裡洶湧
心又不敢沉默誰能不被 埋怨慫恿
裝作早已習慣 裝作無感
難道 就能沒有遺憾

總有太多心 總逼人發慌
總有太多話 總逼人撒謊
不慌不忙 逃避受傷
病入膏肓 卻說注定失望
夢丟了 心只剩枯竭成荒
找回了 心灑下光變成荒
不慌不忙 哪怕誰笑我瘋狂
擁抱每個風浪 永不放棄
眺望天堂 勇敢的啟航

踏上 通往舊傷口的彩虹
曾教人窒息的寂寞絢爛像煙火
有人 心奮不顧身的疼痛
我才能自信說我沒有白活
沒有燃點的夢我能從哪裡洶湧
心若不敢承諾 誰能不被埋怨胸湧
裝作早已習慣 裝作無感
難道 就能沒有遺憾

總有太多心 總逼人發慌
總有太多話 總逼人撒謊
不慌不忙 逃避受傷
病入膏肓 卻說注定失望
夢丟了 心只剩枯竭成荒
找回了 心灑下光變成荒
不慌不忙 哪怕誰笑我瘋狂
擁抱每個風浪 永不放棄
眺望天堂 勇敢的啟航

總有太多心 總逼人發慌
總有太多話 總逼人撒謊
不慌不忙 逃避受傷
病入膏肓 卻說注定失望
夢丟了 心只剩枯竭成荒
找回了 心灑下光變成荒
不慌不忙 哪怕誰笑我瘋狂
擁抱每個風浪 永不放棄
眺望天堂 勇敢的啟航

Nicht verwüstet

Fahre auf den Regenbogen, der zur alten Wunde führt
Siehst du, wie ich träume wie ein Narr von Schönem?
Wie viel Last kann ich nach aller Mühe tragen?
Wird das Erwachsenwerden wohl etwas weniger wehtun?
Wo soll ich toben, wenn kein Licht den Traum erhellt?
Das Herz wagt nicht zu schweigen, wer entgeht dem Vorwurf?
Tu so, als wäre es Gewohnheit, tu so, als fühlst du nichts
Als gäbe es wirklich keine Reue

Immer zu viele Herzen, die uns in Panik stürzen
Immer zu viele Worte, die uns zum Lügen zwingen
Gelassen, um dem Schmerz zu entkommen
Dem Tod nah, doch sagen wir, es sei Schicksal
Verlorene Träume, das Herz nur noch öde und leer
Gefundenes Herz, streut Licht und wird Wildnis
Gelassen, selbst wenn man mich verrückt nennt
Umarme jede Woge, gib niemals auf
Blicke zum Himmel, segle mutig dahin

Betrete den Regenbogen zur alten Wunde
Erstickende Einsamkeit, funkelnd wie Feuerwerk
Manche Herzen schmerzen vor bedingungsloser Hingabe
Darum kann ich sagen: Ich habe nicht umsonst gelebt
Wo soll ich toben, wenn der Traum kein Feuer hat?
Wenn das Herz nicht wagt zu versprechen, wer entgeht dann der Flut?
Tu so, als wäre es Gewohnheit, tu so, als fühlst du nichts
Als gäbe es wirklich keine Reue

Immer zu viele Herzen, die uns in Panik stürzen
Immer zu viele Worte, die uns zum Lügen zwingen
Gelassen, um dem Schmerz zu entkommen
Dem Tod nah, doch sagen wir, es sei Schicksal
Verlorene Träume, das Herz nur noch öde und leer
Gefundenes Herz, streut Licht und wird Wildnis
Gelassen, selbst wenn man mich verrückt nennt
Umarme jede Woge, gib niemals auf
Blicke zum Himmel, segle mutig dahin

Immer zu viele Herzen, die uns in Panik stürzen
Immer zu viele Worte, die uns zum Lügen zwingen
Gelassen, um dem Schmerz zu entkommen
Dem Tod nah, doch sagen wir, es sei Schicksal
Verlorene Träume, das Herz nur noch öde und leer
Gefundenes Herz, streut Licht und wird Wildnis
Gelassen, selbst wenn man mich verrückt nennt
Umarme jede Woge, gib niemals auf
Blicke zum Himmel, segle mutig dahin