Текст и перевод песни 符瓊音 - 不荒

不荒

開到 通往舊傷口的彩虹
你看我像不像痴人在妄想美夢
用力之後能 承受多少重
長大的過程 是否就能少點痛
沒有人點燈的夢我從哪裡洶湧
心又不敢沉默誰能不被 埋怨慫恿
裝作早已習慣 裝作無感
難道 就能沒有遺憾

總有太多心 總逼人發慌
總有太多話 總逼人撒謊
不慌不忙 逃避受傷
病入膏肓 卻說注定失望
夢丟了 心只剩枯竭成荒
找回了 心灑下光變成荒
不慌不忙 哪怕誰笑我瘋狂
擁抱每個風浪 永不放棄
眺望天堂 勇敢的啟航

踏上 通往舊傷口的彩虹
曾教人窒息的寂寞絢爛像煙火
有人 心奮不顧身的疼痛
我才能自信說我沒有白活
沒有燃點的夢我能從哪裡洶湧
心若不敢承諾 誰能不被埋怨胸湧
裝作早已習慣 裝作無感
難道 就能沒有遺憾

總有太多心 總逼人發慌
總有太多話 總逼人撒謊
不慌不忙 逃避受傷
病入膏肓 卻說注定失望
夢丟了 心只剩枯竭成荒
找回了 心灑下光變成荒
不慌不忙 哪怕誰笑我瘋狂
擁抱每個風浪 永不放棄
眺望天堂 勇敢的啟航

總有太多心 總逼人發慌
總有太多話 總逼人撒謊
不慌不忙 逃避受傷
病入膏肓 卻說注定失望
夢丟了 心只剩枯竭成荒
找回了 心灑下光變成荒
不慌不忙 哪怕誰笑我瘋狂
擁抱每個風浪 永不放棄
眺望天堂 勇敢的啟航

Pas de panique

L'arc-en-ciel qui conduit aux vieilles blessures
Je te vois, as-tu l'air d'un fou qui rêve d'un beau rêve ?
Combien de poids pouvons-nous supporter après avoir fait un effort ?
Est-ce que grandir peut vraiment nous faire souffrir moins ?
Je me suis réveillée dans un rêve sans lumière, d'où mon élan ?
Mon cœur n'ose pas se taire, qui ne peut pas être accusé de couardise ?
Faire semblant d'être habitué, faire semblant d'être indifférent
Est-ce que cela signifie qu'il n'y aura pas de regrets ?

Il y a trop de cœurs, ils nous font toujours peur
Il y a trop de mots, ils nous font toujours mentir
Sans hâte, on s'échappe de la douleur
En phase terminale, on dit pourtant que le désespoir est inévitable
Le rêve est perdu, il ne reste que le cœur, épuisé et désolé
Retrouvé, le cœur répand sa lumière et devient un désert
Sans hâte, même si les gens se moquent de ma folie
Embrasser chaque vague, ne jamais abandonner
Observer le paradis, naviguer courageusement

L'arc-en-ciel qui conduit aux vieilles blessures
La solitude qui m'a autrefois étouffé est éclatante comme un feu d'artifice
Il y a des gens qui ont un cœur courageux et une douleur sans limites
Je peux dire avec confiance que je n'ai pas vécu en vain
D'où vient mon élan dans un rêve sans point d'allumage ?
Si le cœur n'ose pas promettre, qui ne sera pas accusé de se précipiter ?
Faire semblant d'être habitué, faire semblant d'être indifférent
Est-ce que cela signifie qu'il n'y aura pas de regrets ?

Il y a trop de cœurs, ils nous font toujours peur
Il y a trop de mots, ils nous font toujours mentir
Sans hâte, on s'échappe de la douleur
En phase terminale, on dit pourtant que le désespoir est inévitable
Le rêve est perdu, il ne reste que le cœur, épuisé et désolé
Retrouvé, le cœur répand sa lumière et devient un désert
Sans hâte, même si les gens se moquent de ma folie
Embrasser chaque vague, ne jamais abandonner
Observer le paradis, naviguer courageusement

Il y a trop de cœurs, ils nous font toujours peur
Il y a trop de mots, ils nous font toujours mentir
Sans hâte, on s'échappe de la douleur
En phase terminale, on dit pourtant que le désespoir est inévitable
Le rêve est perdu, il ne reste que le cœur, épuisé et désolé
Retrouvé, le cœur répand sa lumière et devient un désert
Sans hâte, même si les gens se moquent de ma folie
Embrasser chaque vague, ne jamais abandonner
Observer le paradis, naviguer courageusement