也不是 - 符瓊音 перевод на немецкий

也不是

也不是沒有人陪 也不適需要喝醉
反正就寂寞 反正就看破
也不是需要人陪 也不是不想喝醉
也不是看破 也不是寂寞

世界不是只有對錯 愛情不是只有對錯
分開的時候 早已經聽說
自由不是只有你有 幸福不是只有我求
分開的時候 當作已解脫

也不是沒有人追 也不是你太完美
愛人和被愛都是一種負載
也不是刻意頹廢 也不是沒有淚水
頹廢和淚水 經不起浪費

世界不是只有對錯 愛情不是只有對錯
分開的時候 早已經聽說
自由不是只有你有 幸福不是只有我求
分開的時候 當作已解脫

Nicht wirklich

Es ist nicht so, als hätte ich keine Gesellschaft, es ist auch nicht nötig, mich zu betrinken
Jedenfalls bin ich einsam, jedenfalls habe ich es durchschaut
Es ist nicht so, dass ich Gesellschaft brauche, es ist nicht so, dass ich mich nicht betrinken will
Es ist nicht so, dass ich es durchschaut habe, es ist nicht so, dass ich einsam bin

Die Welt besteht nicht nur aus Richtig und Falsch, Liebe besteht nicht nur aus Richtig und Falsch
Als wir uns trennten, hatte ich es schon längst gehört
Freiheit ist nicht nur etwas, das du hast, Glück ist nicht nur etwas, das ich suche
Als wir uns trennten, betrachte ich es als Befreiung

Es ist nicht so, dass mich niemand umwirbt, es ist nicht so, dass du zu perfekt wärst
Zu lieben und geliebt zu werden ist beides eine Art Last
Es ist nicht so, dass ich absichtlich verfalle, es ist nicht so, dass es keine Tränen gäbe
Verfall und Tränen sind zu schade, um sie zu verschwenden

Die Welt besteht nicht nur aus Richtig und Falsch, Liebe besteht nicht nur aus Richtig und Falsch
Als wir uns trennten, hatte ich es schon längst gehört
Freiheit ist nicht nur etwas, das du hast, Glück ist nicht nur etwas, das ich suche
Als wir uns trennten, betrachte ich es als Befreiung