Текст и перевод песни 符瓊音 - 今晚不准世界安靜 (盧貝松電影《安娜》中文主題曲)
需要張狂的肢體
I
need
wild
limbs
需要色彩的神經
I
need
colorful
nerves
今晚不准世界安靜
Excite
me
tonight
眼耳鼻舌身加上意
Eyes,
ears,
nose,
tongue,
body
and
mind
你的六根是否清淨
Are
your
six
faculties
pure
邪門或正道與我為敵
Orthodox
or
evil,
my
enemies
誰能自詡自為真理
Who
can
claim
to
be
the
truth
大膽說出你的懷疑
Boldly
voice
your
doubts
否認你的表裡不一
Deny
your
duplicity
互相傷害我還沒玩膩
I'm
not
tired
of
hurting
each
other
眼見
無憑
Seeing
isn't
believing
有一天我們在樹下相遇
One
day
we'll
meet
under
a
tree
你存心故意只為那菩提
You're
deliberately
there
for
bodhi
人生無聊透頂要點樂趣
Life's
terribly
boring,
I
want
some
fun
喪鐘響起之前都別急
Don't
be
in
a
hurry
before
the
death
knell
sounds
需要張狂的肢體
I
need
wild
limbs
需要彩色的神經
I
need
colorful
nerves
今晚不准世界安靜
Excite
me
tonight
(今晚不准世界安靜)
(Excite
me
tonight)
大膽說出你的懷疑
Boldly
voice
your
doubts
否認你的表裡不一
Deny
your
duplicity
互相傷害我還沒玩膩
I'm
not
tired
of
hurting
each
other
眼見
無憑
Seeing
isn't
believing
有一天我們在樹下相遇
One
day
we'll
meet
under
a
tree
你存心故意只為那菩提
You're
deliberately
there
for
bodhi
人生無聊透頂要點樂趣
Life's
terribly
boring,
I
want
some
fun
喪鐘響起之前都別急
Don't
be
in
a
hurry
before
the
death
knell
sounds
需要張狂的肢體
I
need
wild
limbs
需要彩色的神經
I
need
colorful
nerves
今晚不准世界安靜
Excite
me
tonight
需要張狂的肢體
I
need
wild
limbs
需要彩色的神經
I
need
colorful
nerves
今晚不准世界安靜
Excite
me
tonight
(今晚不准世界安靜)
(Excite
me
tonight)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.