Текст и перевод песни 符瓊音 - 寂寞女皇 (電影《玩命貼圖》推廣曲)

寂寞女皇 (電影《玩命貼圖》推廣曲)

就這樣 寂寞成習慣 習慣成自然
我有了一個生活習慣
打開一扇窗 窗外的夢想
總是離我又近又遠

我要飛到藍天之上 我要游到海的那端
別的領土有沒有我這樣的寂寞女皇
不要否定我的主張 不要批評我的幻想
在我身體裡存在著一種 寂寞力量

就這樣 寂寞成習慣 習慣成自然
我多了一個生活習慣
孤獨當早餐 空虛的盼望
有一天我會被領養

我要飛到藍天之上 我要游到海的那端
別的領土有沒有我這樣的寂寞女皇
不要否定我的主張 不要批評我的幻想
在我身體裡存在著一種 寂寞力量

站在巨人的肩膀
跟現實大戰一場
靈魂是我的權杖

我要飛到藍天之上 我要游到海的那端
別的領土有沒有我這樣的寂寞女皇
不要否定我的主張 不要批評我的幻想
在我身體裡存在著一種 寂寞力量

L'impératrice solitaire (Chanson promotionnelle pour le film « Deadly Stickers »)

Comme ça, la solitude devient une habitude, une habitude devient naturelle
J'ai pris une habitude de vie
Ouvrir une fenêtre, les rêves à l'extérieur
Sont toujours aussi près que loin de moi

Je veux voler au-dessus du ciel bleu, je veux nager jusqu'à l'autre bout de la mer
Y a-t-il une autre terre qui a une impératrice solitaire comme moi ?
Ne réfute pas mes arguments, ne critique pas mes fantasmes
Dans mon corps, il existe une force de solitude

Comme ça, la solitude devient une habitude, une habitude devient naturelle
J'ai pris une autre habitude de vie
La solitude comme petit-déjeuner, le désir vide
Un jour, je serai adoptée

Je veux voler au-dessus du ciel bleu, je veux nager jusqu'à l'autre bout de la mer
Y a-t-il une autre terre qui a une impératrice solitaire comme moi ?
Ne réfute pas mes arguments, ne critique pas mes fantasmes
Dans mon corps, il existe une force de solitude

Debout sur les épaules des géants
Faire la guerre à la réalité
L'âme est mon sceptre

Je veux voler au-dessus du ciel bleu, je veux nager jusqu'à l'autre bout de la mer
Y a-t-il une autre terre qui a une impératrice solitaire comme moi ?
Ne réfute pas mes arguments, ne critique pas mes fantasmes
Dans mon corps, il existe une force de solitude