Текст и перевод песни 符瓊音 - 很久沒哭了

很久沒哭了

你把剩下的酒 一口氣幹了
這次 我們該真的結束了
推開玻璃門沈默各走各的
分手說什麼 都顯得做作

車裏放著音響 一個人開著
今晚 的爵士熏到眼睛了
愛情到最後總是各講各的
沒有人覺得 自己哪裏錯

很久沒哭了 覺得不值得
命運從來不會同情弱者
難過把 心裏的倉庫塞爆了
也不過作一點惡夢再一點苦澀

很久沒哭了 知道沒用的
不舍從來不能挽回什麼
只有把 勇敢假裝到變真的
才能在失去很多後把自我留著

車裏放著音響 一個人開著
今晚 的爵士熏到眼睛了
愛情到最後總是各講各的
沒有人覺得 自己哪裏錯

很久沒哭了 覺得不值得
命運從來不會同情弱者
難過把 心裏的倉庫塞爆了
也不過作一點惡夢再一點苦澀

很久沒哭了 知道沒用的
不舍從來不能挽回什麼
只有把 勇敢假裝到變真的
才能在失去很多後把自我留著

才能在失去很多後把自我留著

Haven't Cried For A Long Time

You gulped down the last remnants of the alcohol
This time, we really should call it quits
Pushing open the glass door, we silently part ways
What's the point of discussing the breakup?

I drive alone with the music playing in my car
Tonight, the jazz is stinging my eyes
When love ends, we always have our own interpretations
Neither of us believes we are the ones in the wrong

I haven't cried in a long time; I don't see the point
Fate has no sympathy for the weak
My heart is brimming with sorrow
But all I get is a few nightmares and a bitter aftertaste

I haven't cried in a long time; I know it's futile
Reluctance never brings anything back
I can only pretend to be brave until it becomes the truth
When I've lost so much, only my self remains

I drive alone with the music playing in my car
Tonight, the jazz is stinging my eyes
When love ends, we always have our own interpretations
Neither of us believes we are the ones in the wrong

I haven't cried in a long time; I don't see the point
Fate has no sympathy for the weak
My heart is brimming with sorrow
But all I get is a few nightmares and a bitter aftertaste

I haven't cried in a long time; I know it's futile
Reluctance never brings anything back
I can only pretend to be brave until it becomes the truth
When I've lost so much, only my self remains

When I've lost so much, only my self remains