Текст и перевод песни 符瓊音 - 很久沒哭了

很久沒哭了

你把剩下的酒 一口氣幹了
這次 我們該真的結束了
推開玻璃門沈默各走各的
分手說什麼 都顯得做作

車裏放著音響 一個人開著
今晚 的爵士熏到眼睛了
愛情到最後總是各講各的
沒有人覺得 自己哪裏錯

很久沒哭了 覺得不值得
命運從來不會同情弱者
難過把 心裏的倉庫塞爆了
也不過作一點惡夢再一點苦澀

很久沒哭了 知道沒用的
不舍從來不能挽回什麼
只有把 勇敢假裝到變真的
才能在失去很多後把自我留著

車裏放著音響 一個人開著
今晚 的爵士熏到眼睛了
愛情到最後總是各講各的
沒有人覺得 自己哪裏錯

很久沒哭了 覺得不值得
命運從來不會同情弱者
難過把 心裏的倉庫塞爆了
也不過作一點惡夢再一點苦澀

很久沒哭了 知道沒用的
不舍從來不能挽回什麼
只有把 勇敢假裝到變真的
才能在失去很多後把自我留著

才能在失去很多後把自我留著

J'ai pas pleuré depuis longtemps

Tu as fini le reste du vin d'un trait
Cette fois, on devrait vraiment en finir
On a poussé la porte en verre, le silence, chacun de son côté
Dire au revoir, quoi que l'on dise, ça fait faux

La radio joue dans la voiture, je conduis seul
Ce soir, le jazz me pique les yeux
L'amour à la fin, on ne se comprend plus
Personne ne se trouve en tort

J'ai pas pleuré depuis longtemps, je trouve ça pas digne
Le destin ne compatit jamais avec les faibles
La tristesse a rempli mon cœur comme un entrepôt
C'est juste un cauchemar de plus et un peu d'amertume

J'ai pas pleuré depuis longtemps, je sais que c'est inutile
Le regret ne peut rien ramener
Il faut juste faire semblant d'être courageux jusqu'à ce que ce soit vrai
Pour pouvoir garder sa propre identité après avoir perdu tant de choses

La radio joue dans la voiture, je conduis seul
Ce soir, le jazz me pique les yeux
L'amour à la fin, on ne se comprend plus
Personne ne se trouve en tort

J'ai pas pleuré depuis longtemps, je trouve ça pas digne
Le destin ne compatit jamais avec les faibles
La tristesse a rempli mon cœur comme un entrepôt
C'est juste un cauchemar de plus et un peu d'amertume

J'ai pas pleuré depuis longtemps, je sais que c'est inutile
Le regret ne peut rien ramener
Il faut juste faire semblant d'être courageux jusqu'à ce que ce soit vrai
Pour pouvoir garder sa propre identité après avoir perdu tant de choses

Pour pouvoir garder sa propre identité après avoir perdu tant de choses