Текст и перевод песни 符瓊音 - 忘記我
劇情不需要太多
L'histoire
n'a
pas
besoin
d'être
trop
longue
足夠曲折的
一輩子一個就夠
Assez
de
rebondissements,
une
vie
suffit
你曾經讓我心動
Tu
m'as
fait
vibrer
讓我孤單
也讓我痛徹淚流
Tu
m'as
laissée
seule,
tu
m'as
fait
pleurer
de
douleur
這一刻
請還給我自由
À
ce
moment-là,
redonne-moi
ma
liberté
遺憾不必說太多
Les
regrets,
il
ne
faut
pas
en
parler
trop
你就讓沉默支撐我的灑脫
Laisse
le
silence
soutenir
ma
liberté
我說服自己放手
Je
me
suis
convaincue
de
lâcher
prise
就是希望看見你堅決的走
J'espère
juste
te
voir
partir
résolument
這一刻
你真沒有回頭
À
ce
moment-là,
tu
n'as
vraiment
pas
regardé
en
arrière
忘記我愛你的眼眸
Oublie
mes
yeux
qui
t'aimaient
忘記我悲傷的挽留
Oublie
mes
pleurs
de
supplication
忘記我所有一切
曾經和你一起編織的夢
Oublie
tout
ce
que
j'ai
eu,
tous
les
rêves
que
nous
avons
tissés
ensemble
忘記我幸福的笑容
Oublie
mon
sourire
heureux
忘記我憔悴的寂寞
Oublie
ma
solitude
épuisée
記得從前那時候
記得現在這時候
Souviens-toi
de
l'époque,
souviens-toi
de
maintenant
不過是有個人擦身而過
Ce
n'est
que
quelqu'un
qui
passe
遺憾不必說太多
Les
regrets,
il
ne
faut
pas
en
parler
trop
你就讓沉默支撐我的灑脫
Laisse
le
silence
soutenir
ma
liberté
我說服自己放手
就是希望看見你堅決的走
Je
me
suis
convaincue
de
lâcher
prise,
j'espère
juste
te
voir
partir
résolument
這一刻
你真沒有回頭
À
ce
moment-là,
tu
n'as
vraiment
pas
regardé
en
arrière
忘記我愛你的眼眸
Oublie
mes
yeux
qui
t'aimaient
忘記我悲傷的挽留
Oublie
mes
pleurs
de
supplication
忘記我所有一切
曾經和你一起編織的夢
Oublie
tout
ce
que
j'ai
eu,
tous
les
rêves
que
nous
avons
tissés
ensemble
忘記我幸福的笑容
Oublie
mon
sourire
heureux
忘記我憔悴的寂寞
Oublie
ma
solitude
épuisée
記得從前那時候
記得現在這時候
Souviens-toi
de
l'époque,
souviens-toi
de
maintenant
不過是有個人擦身而過
Ce
n'est
que
quelqu'un
qui
passe
OH
忘記我
OH
Oublie-moi
忘記我愛你的眼眸
Oublie
mes
yeux
qui
t'aimaient
忘記我悲傷的挽留
Oublie
mes
pleurs
de
supplication
忘記我所有一切
曾經和你一起編織的夢
Oublie
tout
ce
que
j'ai
eu,
tous
les
rêves
que
nous
avons
tissés
ensemble
忘記我幸福的笑容
Oublie
mon
sourire
heureux
忘記我憔悴的寂寞
Oublie
ma
solitude
épuisée
記得從前那時候
記得現在這時候
Souviens-toi
de
l'époque,
souviens-toi
de
maintenant
不過是有個人擦身而過
Ce
n'est
que
quelqu'un
qui
passe
記得從前那時候
記得現在這時候
Souviens-toi
de
l'époque,
souviens-toi
de
maintenant
不過是有個人擦身而過
Ce
n'est
que
quelqu'un
qui
passe
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.